Sie suchten nach: mist (Deutsch - Latein)

endlich befreite mich die figur des herkules von ihrem mist.
tandem ingenium herculis me a fimo eorum liberavit.

aber das fell des farren mit allem fleisch samt kopf und schenkeln und das eingeweide und den mist,
pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim

und die kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr fell und ihr fleisch, dazu ihr blut samt ihrem mist.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi

aber den farren mit seinem fell, fleisch und mist verbrannte er mit feuer draußen vor dem lager, wie ihm der herr geboten hatte.
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu

aber der erzschenke sprach zu ihnen: hat mich denn mein herr zu deinem herrn oder zu dir gesandt, daß ich solche worte rede? und nicht vielmehr zu den männern, die auf der mauer sitzen, daß sie mit euch ihren eigenen mist fressen und ihren harn saufen?
responditque eis rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscu