Sie suchten nach: nachgefolgt (Deutsch - Latein)

da sprach petrus: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t

da sagte petrus zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t

ist mein gang gewichen aus dem wege und mein herz meinen augen nachgefolgt und klebt ein flecken an meinen händen,
si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul

es standen aber alle seine bekannten von ferne und die weiber, die ihm aus galiläa waren nachgefolgt, und sahen das alles.
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente

und es waren viele weiber da, die von ferne zusahen, die da jesus waren nachgefolgt aus galiläa und hatten ihm gedient;
erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e

ausgenommen kaleb, den sohn jephunnes, des kenisiters, und josua, den sohn nuns; denn sie sind dem herrn treulich nachgefolgt.
praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea

da antwortete petrus und sprach zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?
tunc respondens petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobi

du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia

aber meinen knecht kaleb, darum daß ein anderer geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das land bringen, darein er gekommen ist, und sein same soll es einnehmen,
servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea

diese leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig jahren und darüber sollen wahrlich das land nicht sehen, das ich abraham, isaak und jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolgt sind;
si videbunt homines isti qui ascenderunt ex aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum abraham isaac et iacob et noluerunt sequi m