Sie suchten nach: nur das beste für ihn (Deutsch - Latein)

vale das beste
vale quam optime

na ja, das beste
valete

das beste im leben
in vita optimum

sie gut, das beste, was
valete

du hast das beste geleistet
optime fecisti

das beste geschenk der musik
trahit homines trahit deos

jeder soll nur das tun was ihn nicht überfordert
jeder soll nur das tun, was er kann

wollt ihr gott verteidigen mit unrecht und für ihn list brauchen?
numquid deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolo

daß ihr prüfen möget, was das beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig auf den tag christi,
ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem christ

der kaiser für ihn nicht warten, zweckmäßigste für sich selbst zu sein,
imperator sibi non exspectandum esse statuit

und weißt seinen willen; und weil du aus dem gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das beste zu tun sei,
et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege

der fragte den herrn für ihn und gab ihm speise und das schwert goliaths, des philisters.
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill

nimm das beste von der herde und mache ein feuer darunter, knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die knochenstücke darin wohl kochen.
pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eiu

aber das volk hat vom raub genommen, schafe und rinder, das beste unter dem verbannten, dem herrn deinem gott, zu opfern in gilgal.
tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet domino deo suo in galgali

der herr, das, was recht und billig ist, zu deinen knechten, dass sie sie kennen, haben sie auch einen herren im himmel, für ihn
domino, quod iustum est et aequum, servis praestate scientes, quoniam er vos dominum habetis in caelo

aber der vater sprach zu seinen knechten: bringet das beste kleid hervor und tut es ihm an, und gebet ihm einen fingerreif an seine hand und schuhe an seine füße,
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede

so dann für ihn ein engel als mittler eintritt, einer aus tausend, zu verkündigen dem menschen, wie er solle recht tun,
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate

er wird leben, und man wird ihm von gold aus reicharabien geben. und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobav

ich will bürge für ihn sein, von meinen händen sollst du ihn fordern. wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor deine augen stelle, so will ich mein leben lang die schuld tragen.
ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempor

und jonathan redete das beste von david mit seinem vater saul und sprach zu ihm: es versündige sich der könig nicht an seinem knecht david; denn er hat keine sünde wider dich getan, und sein tun ist dir sehr nütze,
locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald