Sie suchten nach: nur der wille zählt (Deutsch - Latein)

der wille entscheidet
facit omnia voluntas

tod ist nur der anfang
non solum initium est

je stärker der wille, desto einfacher wird es
attributa ab initio

dienen nur der sicherheit von
sola salus

wenn auch die kräfte fehlen, so ist doch der wille zu loben.
ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

denn das ist der wille gottes, eure heiligung, und daß ihr meidet die hurerei
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr

denn das ist der wille gottes, daß ihr mit wohltun verstopft die unwissenheit der törichten menschen,
quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia

seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi

also auch ist's vor eurem vater im himmel nicht der wille, daß jemand von diesen kleinen verloren werde.
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti

das ist aber der wille des vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am jüngsten tage.
haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di

alle dinge sind mir übergeben von meinem vater. und niemand kennet den sohn denn nur der vater; und niemand kennet den vater denn nur der sohn und wem es der sohn will offenbaren.
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar

jesaja aber schreit für israel: "wenn die zahl der kinder israel würde sein wie der sand am meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;
esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien

es ist mir alles übergeben von meinem vater. und niemand weiß, wer der sohn sei, denn nur der vater; noch wer der vater sei, denn nur der sohn und welchem es der sohn will offenbaren.
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo scit qui sit filius nisi pater et qui sit pater nisi filius et cui voluerit filius revelar