Sie suchten nach: salbe (Deutsch - Latein)

salbe
ungentum

ich salbe meine haare am kopf und kämme mich
unxi carput meum et pectinavi

Öl zur lampe, spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori

Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,
ligna setthi

wenn du aber fastest, so salbe dein haupt und wasche dein angesicht,
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav

und spezerei und Öl zu den lichtern und zur salbe und zum guten räuchwerk.
principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rational

laß deine kleider immer weiß sein und laß deinem haupt salbe nicht mangeln.
omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia

warum ist diese salbe nicht verkauft um dreihundert groschen und den armen gegeben?
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni

du hast mein haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine füße mit salbe gesalbt.
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo

den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;
et tentorium in introitu tabernacul

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

den räucheraltar mit seinen stangen, die salbe und spezerei zum räuchwerk; das tuch vor der wohnung tür;
candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu

ist denn keine salbe in gilead, oder ist kein arzt da? warum ist denn die tochter meines volks nicht geheilt?
numquid resina non est in galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi me

aber der herr sprach zu ihm: gehe wiederum deines weges durch die wüste gen damaskus und gehe hinein und salbe hasael zum könig über syrien,
et ait dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in damascum cumque perveneris ungues azahel regem super syria

so bade dich und salbe dich und lege dein kleid an und gehe hinab auf die tenne; gib dich dem manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.
lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finieri

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguent

und sollst die salbe nehmen, und die wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem geräte, daß sie heilig sei.
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu

gehe hinauf gen gilead und hole salbe, jungfrau, tochter Ägyptens! aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib

(maria aber war, die den herrn gesalbt hat mit salbe und seine füße getrocknet mit ihrem haar; deren bruder, lazarus, war krank.)
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu