Sie suchten nach: schatten (Deutsch - Latein)

schatten
umbra

schatten geht
ex umbra in solem

der schatten lehrt
docet

der schatten des herrn
umbra domini

es endet wie ein schatten
de die illa vel hora nemo supererit

aus dem schatten in die sonne
ex umbra in solem

der mensch flieht wie ein schatten
fugit velut umbra

licht und schatten in meiner seele
lux et umbra in anima mea

mich regiert die sonne, euch der schatten
sol me vos umbra regit

die große kunst von licht und schatten
ars magna lucis et umbrae

je dunkler die schatten desto heller das licht
crassioribus umbra et lux splendens procedi

er liegt gern im schatten, im rohr und im schlamm verborgen.
numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eiu

das gebüsch bedeckt ihn mit seinem schatten, und die bachweiden umgeben ihn.
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu

behüte mich wie einen augapfel im auge, beschirme mich unter dem schatten deiner flügel
et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei

bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.
donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turi

ist doch der mensch gleich wie nichts; seine zeit fährt dahin wie ein schatten.
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun

denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser leben ist ein schatten auf erden.
hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra

und wird eine hütte sein zum schatten des tages vor der hitze und eine zuflucht und verbergung vor dem wetter und regen.
et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvi

wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia