Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doch trachtet nach dem reich gottes, so wird euch das alles zufallen.
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf erden ist.
quae sursum sunt sapite non quae supra terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deine zunge trachtet nach schaden und schneidet mit lügen wie ein scharfes schermesser.
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trachtet am ersten nach dem reich gottes und nach seiner gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein bitterer mensch trachtet, eitel schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger engel über ihn kommen.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lernet gutes tun, trachtet nach recht, helfet dem unterdrückten, schaffet dem waisen recht, führet der witwe sache.
discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen gaben, trachtet darnach, daß ihr alles reichlich habet, auf daß ihr die gemeinde bessert.
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und verkündigte es ihm und sprach: mein vater saul trachtet darnach, daß er dich töte. nun, so bewahre dich morgen und bleib verborgen und verstecke dich.
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber die hohenpriester trachteten darnach, dass sie auch lazarus töteten;
denken sie an die prinzipien des heiligen geistes und an die schnittstelle
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: