Sie suchten nach: vater und sohn (Deutsch - Latein)

vater und sohn ewiges bündnis
et pater filium pactum aeternum

mit lauter stimme hat er nach vater und mutter gerufen
magna voce patrem et matrem vocavit

alsbald verließen sie das schiff und ihren vater und folgten ihm nach.
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu

und daß jakob seinem vater und seiner mutter gehorchte und nach mesopotamien zog,
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria

darum wird der mensch vater und mutter verlassen und wird seinem weibe anhangen,
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibu

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

da zogen wir hinauf zu deinem knecht, unserm vater, und sagten ihm meines herrn rede.
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu

darum wird ein mann vater und mutter verlassen und an seinem weibe hangen, und sie werden sein ein fleisch.
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu

da er aber in das haus kam, ließ er niemand hineingehen denn petrus und jakobus und johannes und des kindes vater und mutter.
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella

"um deswillen wird ein mensch verlassen vater und mutter und seinem weibe anhangen, und werden die zwei ein fleisch sein.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

alle dinge sind mir übergeben von meinem vater. und niemand kennet den sohn denn nur der vater; und niemand kennet den vater denn nur der sohn und wem es der sohn will offenbaren.
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar

du sollst deinen vater und deine mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem lande, daß dir der herr, dein gott, gibt.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

gnade, barmherzigkeit, friede von gott, dem vater, und von dem herrn jesus christus, dem sohn des vaters, in der wahrheit und in der liebe, sei mit euch!
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat

es ist mir alles übergeben von meinem vater. und niemand weiß, wer der sohn sei, denn nur der vater; noch wer der vater sei, denn nur der sohn und welchem es der sohn will offenbaren.
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo scit qui sit filius nisi pater et qui sit pater nisi filius et cui voluerit filius revelar

aber joseph schaffte seinem vater und seinen brüdern wohnung und gab ihnen besitz in Ägyptenland, am besten ort des landes, im lande raemses, wie pharao geboten hatte.
ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in aegypto in optimo loco terrae solo ramesses ut praeceperat phara

aber sein vater und seine mutter wußten nicht, daß es von dem herrn wäre; denn er suchte ursache wider die philister. die philister aber herrschten zu der zeit über israel.
parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel