Sie suchten nach: vor langer zeit (Deutsch - Latein)

lange(zeit)
diu

laß dein brot über das wasser fahren, so wirst du es finden nach langer zeit.
mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu

du sollst lange zeit leben!
ut longo vivas tempore

lange zeit ist nicht genug liebe
non satis est volent animo

und nach langer zeit, da der herr hatte israel zur ruhe gebracht vor allen ihren feinden umher und josua nun alt und wohl betagt war,
evoluto autem multo tempore postquam pacem dominus dederat israheli subiectis in gyro nationibus universis et iosue iam longevo et persenilis aetati

also bliebet ihr in kades eine lange zeit.
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor

er blieb mit dem könig für eine lange zeit nicht
non diu apud regem mansit

denn niemand kann lange zeit eine maske tragen, um die
enim

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi

Über eine lange zeit kam der herr dieser knechte und hielt rechenschaft mit ihnen.
post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei

viele roman immer wieder in den markt für eine lange zeit, aber sie lieben auch die shows sind immer ein
multi romani saepe diuque in foro sunt, sed spectacula amant et semper id unum

und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu

daß unsre väter nach Ägypten hinabgezogen sind und wir lange zeit in Ägypten gewohnt haben, und die Ägypter behandelten uns und unsre väter übel.
quomodo descenderint patres nostri in aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos aegyptii et patres nostro

da wandten wir uns und zogen aus zur wüste auf der straße zum schilfmeer, wie der herr zu mir sagte, und umzogen das gebirge seir eine lange zeit.
profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor

denn die kinder israel werden lange zeit ohne könig, ohne fürsten, ohne opfer, ohne altar, ohne leibrock und ohne heiligtum bleiben.
quia dies multos sedebunt filii israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafi

da schrieen sie zum herrn; der setzte eine finsternis zwischen euch und die Ägypter und führte das meer über sie, und es bedeckte sie. und eure augen haben gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe. und ihr habt gewohnt in der wüste eine lange zeit.
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor