Sie suchten nach: was soll ich nun tun (Deutsch - Latein)

was soll ich tun?
id te rogo

soll ich mit dir gehen?
visne me tecum ire?

was soll ich denn harren? und wer achtet mein hoffen?
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera

und führte sie heraus und sprach: liebe herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia

die ich rief, die geister, werd ich nun nicht los
i can't get rid of the ghosts that i called

was soll ich denn nun sagen? soll ich sagen, daß der götze etwas sei oder daß das götzenopfer etwas sei?
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui

ach, mein herr, was soll ich sagen, weil israel seinen feinden den rücken kehrt?
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente

und er gedachte bei sich selbst und sprach: was soll ich tun? ich habe nicht, da ich meine früchte hin sammle.
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo

was sollen wir dazu sagen
quid dicamus

in derselben nacht aber erschien gott salomo und sprach zu ihm: bitte, was soll ich dir geben?
ecce autem in ipsa nocte apparuit ei deus dicens postula quod vis ut dem tib

ich weiß wohl, was ich tun will, wenn ich nun von dem amt gesetzt werde, daß sie mich in ihre häuser nehmen.
scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua

siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? ich will meine hand auf meinen mund legen.
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona

so sende ich nun einen weisen mann, der verstand hat, huram, meinen meister
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu

der haushalter sprach bei sich selbst: was soll ich tun? mein herr nimmt das amt von mir; graben kann ich nicht, so schäme ich mich zu betteln.
ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc

was sollen wir tun, wenn unsere väter und brüder sich zum kampf mit unseren ehemännern beraten?
quid faciemus,si patres et fratres nostri consilium ceperint cum maritis nostris pugnare?

also gedenke ich nun wiederum in diesen tagen, wohlzutun jerusalem und dem hause juda. fürchtet euch nur nicht.
et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer

aber der herr sprach: wem soll ich die menschen dieses geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun

abram aber sprach: herr herr, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?
at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea

ich sprach aber: herr, was soll ich tun? der herr aber sprach zu mir: stehe auf und gehe gen damaskus; da wird man dir sagen von allem, was dir zu tun verordnet ist.
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer

er sprach: hilft dir der herr nicht, woher soll ich dir helfen? von der tenne oder der kelter?
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi