Sie suchten nach: wo ein wille da ein weg (Deutsch - Latein)

ein weg der senat
unus e senatoribus ita dixit

denn wo ein testament ist, da muß der tod geschehen des, der das testament machte.
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

denn das gebot ist eine leuchte und das gesetz ein licht, und die strafe der zucht ist ein weg des lebens,
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina

es gefällt manchem ein weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum tode.
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte

da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru

und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida

sie kehrten da ein und kamen an das haus des jünglings, des leviten, in michas haus und grüßten ihn freundlich.
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici

sagt der ganzen gemeinde israel und sprecht: am zehnten tage dieses monats nehme ein jeglicher ein lamm, wo ein hausvater ist, je ein lamm zu einem haus.
loquimini ad universum coetum filiorum israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos sua

als wären sie nicht gepflanzt noch gesät und als hätte ihr stamm keine wurzel in der erde, daß sie, wo ein wind unter sie weht, verdorren und sie ein windwirbel wie stoppeln wegführt.
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo

aaron aber und seine söhne sollst du setzen, daß sie ihres priestertums warten. wo ein fremder sich herzutut, der soll sterben.
aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis israhel aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietu

und wo ein prophet oder priester oder das volk wird sagen: "das ist die last des herrn", den will ich heimsuchen und sein haus dazu.
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu

dieser war mit david zu pas-dammim, da die philister sich daselbst versammelt hatten zu streit. und es war da ein stück acker voll gerste. und das volk floh vor den philistern.
iste fuit cum david in aphesdommim quando philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie philisthinoru

außer um des einzigen wortes willen, da ich unter ihnen stand und rief: Über die auferstehung der toten werde ich von euch heute angeklagt.
nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi

da sprach er: "siehe, ich komme, zu tun, gott, deinen willen." da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua