Sie suchten nach: übersteigen (Deutsch - Lettisch)

Übersteigen die tatsächlichen verluste
ja reālie zudumi pārsniedz:

-) konzentrationen übersteigen den natürlichen
) apjoms atmosfērā daudzkārt pārsniedz tā dabīgās svārstības

er kann 100 % nicht übersteigen.
tā nevar pārsniegt 100%.

20 mg famotidin nicht übersteigen.
parą vartojamą famotidino 20 mg

folgende höchstbeträge nicht übersteigen:
nepārsniedz:

darf 50000 eur nicht übersteigen.
nepārsniedz eur 50000.

die temperatur darf 37ºc nicht übersteigen.
temperatūra nedrīkst pārsniegt 37ºc.

darf folgende höchstbeträge nicht übersteigen:
nepārsniedz šādu summu:

die leermasse darf 550 kg nicht übersteigen.
pašmasa nepārsniedz 550 kilogramus.

das wohnsitzerfordernis kann fünf jahre nicht übersteigen.
prasība par pastāvīgo dzīvesvietu nedrīkst pārsniegt 5 gadus.

nachrichten übersteigen maximalgröße@title:group
izmēru pārsniedzošas vēstules@ title: group

der kupfergehalt darf 10 mg/kg nicht übersteigen.
vara koncentrācija nedrīkst būt augstāka par 10 mg/kg.

b) die eingenommenen rückversicherungsprämien übersteigen 50000000 eur;
b) iekasētās pārapdrošināšanas prēmijas pārsniedz eur 50 000 000;

diese mindestgröße darf jedoch 0,3 ha nicht übersteigen.
tomēr obligātais lielums nepārsniedz 0,3 ha.

betragen und darf 112 db(a) nicht übersteigen.
un uz motocikliem ar jaudu lielāku par 7 kw.

a) die eingenommenen prämien übersteigen 10 % der gesamtprämieneinnahmen;
a) iekasētās pārapdrošināšanas prēmijas pārsniedz 10 % no to prēmiju kopsummas;

die sicherheitsleistungen, die den endgültigen zoll übersteigen, werden freigegeben.
pagaidu iekasētās summas, kas pārsniedz galīgā antidempinga maksājuma apmēru, tiek atmaksātas.

die sicherheitsleistungen, die den endgültigen antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
atmaksā nodrošinātās summas, kas pārsniedz antidempinga maksājumu galīgo likmi.

sicherheitsleistungen, die den endgültigen ausgleichszoll übersteigen, werden freigegeben."
atmaksā iemaksātās summas, kas pārsniedz galīgā kompensācijas maksājuma likmi."

a) sicherheitsleistungen, die die endgültigen antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
a) nodrošinātās summas, kuras pārsniedz galīgā antidempinga maksājumu likmi, atbrīvo;