Sie suchten nach: anforderungsschreiben (Deutsch - Lettisch)

mit der antwort auf das anforderungsschreiben wurden keine weiteren antworten auf die anlage a übermittelt.
atbildē uz vēstuli par nepilnībām netika iesniegta neviena papildu atbilde uz a pielikuma jautājumiem.

die bank meldete in der antwort auf das anforderungsschreiben entsprechende zahlen, ließ die kommission diese aber mit hinweis auf die vertraulichkeit nicht prüfen.
atbildē uz vēstuli par nepilnībām tā minēja datus, bet neļāva komisijai tos pārbaudīt, pamatojoties uz konfidencialitāti.

in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben der kommission bezog sich die chinesische regierung sogar auf einen artikel auf der website der pboc, der einen der runderlasse erwähnte.
atbildē uz vēstuli par nepilnībām Ķv pat atsaucās uz rakstu pboc tīmekļa vietnē, kas bija saistīts ar vienu no šiem apkārtrakstiem.

erst nachdem die kommission im anforderungsschreiben darauf hingewiesen hatte, dass die chinesische regierung nach chinesischem recht verpflichtet ist, solche informationen zu sammeln, legte die chinesische regierung einige diesbezügliche informationen vor.
tikai pēc tam, kad komisija vēstulē par trūkstošo informāciju norādīja, ka saskaņā ar Ķīnas tiesību aktiem Ķv ir jāapkopo minētā informācija, Ķv sniedza daļu no prasītās informācijas šajā jautājumā.

als die kommission in ihrem anforderungsschreiben darauf hinwies, dass diese angaben in den satzungen der banken zwingend vorgeschrieben und für die chinesische regierung als anteilseigner zugänglich sind, reichte die regierung informationen über die beteiligungsstruktur von 16 banken ein.
kad komisija vēstulē par nepilnībām norādīja, ka šī informācija ir obligāti jāiekļauj banku statūtos un Ķv kā akcionāram tie ir pieejami, Ķv iesniedza akcionāru informāciju par 16 bankām.

aus öffentlich zugänglichen informationen lässt sich schließen, dass es über die von der chinesischen regierung in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben gemeldeten banken [27] hinaus noch weitere banken in staatsbesitz gibt (die den in die stichprobe einbezogenen ausführenden herstellern darlehen gewährten).
atklātībā pieejamā informācija liecina, ka ir arī citas valstij piederošas bankas (kas sniedz aizdevumus izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem), papildus tām, par kurām ziņoja Ķv atbildē uz vēstuli par nepilnībām [27].