Sie suchten nach: aufbringen (Deutsch - Lettisch)

aufbringen von fahrbahnschichten
brauktuves seguma atjaunošana

loki will uns gegeneinander aufbringen.
Šķiet, lokijs cenšas mūs nokaitināt.

aufbringen der prüfmischung auf den scheinwerfer
testa maisījuma uzklāšana uz luktura

aufbringen von schmelzflüssigen metallischen schutzschichten;
kausētu metāla aizsargapvalku uzlikšana;

aufbringen des folienstreifens auf dem euro-banknotenpapier
uz euro banknošu papīra tiek veidotas hologrammas joslas.

(iii) aufbringen von schmelzflüssigen metallischen schutzschichten
(iii) kausēta metāla aizsargpārklājuma pielietošana

unmittelbar nach der entnahme aus dem beutel aufbringen.
uzlieciet tūlīt pēc izņemšanas no paciņas.

die visummarke wird vor dem aufbringen in den pass ausgefüllt.
— Ārvalstnieki, kurus izmitina privātpersona

nach dem verfahren können sie ein neues pflaster aufbringen.
pēc procedūras jūs varat aplicēt jaunu plāksteri.

die aktive seite von evarrest auf den blutenden bereich aufbringen.
uzlieciet evarrest aktīvo pusi uz asiņošanas avota, ļaujot pilnīgi saskarties ar audiem.

diese dosis wird durch kontinuierliches zweimal wöchentliches aufbringen des pflasters erzielt.
lai saņemtu šādu devu, regulāri divas reizes nedēļā ir jāuzliek plāksteris.

sinosure und einige andere große finanzinstitute sollten die mittel verwalten und aufbringen.
sinosure un dažas citas finanšu iestādes pārvaldītu un nodrošinātu šo finansējumu.

daher wird er die für einen erfolgreichen abschluss der verhandlungen erforderliche zeit und aufmerk­samkeit aufbringen.
tādēļ tā veltīs atbilstīgu laiku un uzmanību, lai sarunas par šo tiesību aktu kopumu būtu veiksmīgas.

aufbringen von schmelzflüssigen metallischen schutzschichten mit einer verarbeitungskapazität von mehr als 2 tonnen rohstahl pro stunde.
metāla aizsargpārklājumu uzkausēšana ar jaudu, kas lielāka par divām tonnām neapstrādāta tērauda stundā.

eine siebdruckmaschine für das aufbringen der optisch variablen farbe auf 50- euros- banknoten.
sietspiedes iekārta, ar kuru 50 euro banknotēm veido krāsu maiņas efektu.

die unternehmen müssen ihren fairen anteil am steueraufkommen dort aufbringen, wo sie tatsächlich wirtschaftlich tätig sind.
uzņēmumiem ir jāmaksā taisnīga apmēra nodokļi tajā vietā, kur tiek veikta to faktiskā saimnieciskā darbība.

anwesenheit einer mehrheit der mitglieder, die insgesamt 75 % der jährlichen pflichtbeiträge der mitglieder aufbringen;
vairākums dalībnieku ir klāt, un ir pārstāvēti 75 % to dalībnieku, kuri maksā obligātās gada iemaksas;

falls dasselbe pflaster sich nicht mehr aufbringen lässt, sollte an einer anderen stelle ein neues pflaster aufgebracht werden.
ja nav iespējams atkārtoti uzlikt to pašu plāksteri, ir jāuzliek jauns plāksteris citā vietā.

dieser samen durch aufbringen einer markierung kenntlich gemacht wird, die von der nach ziffer vii) unterschiedlich ist;
šo spermu identificē, marķējot atšķirīgi no tās, kuras marķēšanas noteikumi paredzēti vii) punktā;

- durch vernichtung des visums oder einen diagonalen schnitt, wenn der irrtum vor aufbringen in das reisedokument festgestellt wird;
pamatsumma, ko robežu šķērsošanai reizi gadā nosaka valsts iestādes beĻĢija