Sie suchten nach: aufrechtzuerhalten (Deutsch - Lettisch)

- die antidumpingmaßnahmen aufrechtzuerhalten,
- ir jāatjauno antidempinga pasākumi,

um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
lai nutropinaq saglabātu iedarbību.

vonmoreq aufrechtzuerhalten, war es notwendig,
elektronisko ierakstu pārvaldības paraugprasī-

a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
a: lai nutropinaq saglabātu iedarbību.

eine geeignete organisation aufzubauen und aufrechtzuerhalten,
izveidot un uzturēt pietiekamu organizācijas līmeni;

schwierigkeiten, eine erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten
grūtības panākt vai saglabāt erekciju

umständen, unter denen funkhörbereitschaft aufrechtzuerhalten ist,
apstākļi, kādos jāveic pastāvīga radiouzraudzība;

deshalb wird vorgeschlagen, die geltenden maßnahmen aufrechtzuerhalten.
ietekme uz budžetu -priekšlikums neietekmē kopienas budžetu. -

das wachstum wieder anzukurbeln und es langfristig aufrechtzuerhalten.
kas vajadzīgas, lai atjaunotu izaugsmi un saglabātu to laika gaitā.

festlegung von mobilitätsplänen, um die dienstkontinuität im störungsfall aufrechtzuerhalten.
nodrošināt mobilitātes plānu noteikšanu, lai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību problēmu gadījumā.

die mitgliedstaaten versuchen darin, bestimmte nationale bestimmungen aufrechtzuerhalten.
dalībvalstis centās saglabāt dažādus valsts līmeņa pasākumus.

ein qualitätssystem in Übereinstimmung mit ops 1 035 aufzubauen und aufrechtzuerhalten,
izveidot un uzturēt kvalitātes kontroles sistēmu saskaņā ar ops 1.035;

alle dazu zu bewegen, verantwortung zu übernehmen und die dynamik aufrechtzuerhalten,
panākt, lai ikkatrs uzņemtos atbildību, un uzturēt virzību;

anzahl der flugzeuge, die gewogen werden müssen, um flottenwerte aufrechtzuerhalten
lidmašīnu skaits, kas jāsver, lai iegūtu lidmašīnu parka lielumus

italien kann die höchstschwelle anheben, um den realen wert der befreiung aufrechtzuerhalten.
itālija var palielināt minēto robežvērtību, lai saglabātu atbrīvojuma vērtību reālajā izteiksmē.

es wird vorgeschlagen, das derzeitige beihilfeniveau für die beiden kommenden jahre aufrechtzuerhalten.
ir priekšlikums divus gadus saglabāt pašreizējo atbalsta apjomu.

daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende spanne aufrechtzuerhalten.
tādēļ tiek uzskatīts par atbilstošu atstāt tā pašreizējo starpību nemainītu.

die dosis sollte individuell angepasst werden, um normale ammoniakkonzentrationen im plasma aufrechtzuerhalten.
devu nosaka individuāli, lai saglabātu normālu amonjaka līmeni plazmā.

dabei sei geplant, das verhältnis zwischen den öffentlichen und privaten aktienanteilen am unternehmen aufrechtzuerhalten.
paredzams, ka tiks saglabāta privāto/valsts uzņēmuma akciju daļas ieguldītāju attiecība.

die dosierung wurde angepasst, um eine thrombozytenzahl von 50 - 200 x 109/l aufrechtzuerhalten.
devas tika pielāgotas, lai uzturētu trombocītu skaitu 50 līdz 200 x 109/l robežās.