Sie suchten nach: ausgetauscht (Deutsch - Lettisch)

ich habe das reglerventil ausgetauscht.
skābekļa tvertne? izslēdzu regulatora ventili.

formelle urkunden werden ausgetauscht.
notiek oficiāla dokumentu apmaiņa.

die marshals haben den schlüssel ausgetauscht.
māršali atiestatīja atslēgu.

der strom wird zwischen den mitgliedstaaten ausgetauscht.
starp dalībvalstīm notiek elektrības apmaiņa.

diesbezüglich sollten bewährte vorgehensweisen ausgetauscht werden.
būtu jāpopularizē labas prakses piemēri šajā jomā.

das insulin-inhalationsgerät muss jährlich ausgetauscht werden.
insulīna inhalators jāmaina vienu reizi gadā.

angaben dazu, welche ersatzteile ausgetauscht werden können;
informāciju par to, kuras rezerves daļas ir nomaināmas,

die beobachter können jedoch je nach bedarf ausgetauscht werden.
tomēr novērotājus var mainīt, ja tas ir nepieciešams.

diese einzelstaatlichen erfahrungen können eu-weit ausgetauscht werden.
Šādu valstu pieredzi var izmantot es līmenī.

die initiale füllung muss daher nach 14 tagen ausgetauscht werden.
tāpēc sākotnēji ievadītais šķīdums jānomaina pēc 14 dienām.

sie haben ferner informationen über die lage der irakischen flüchtlinge ausgetauscht.
viņi apmainījās arī ar informāciju par irākas bēgļu stāvokli.

diese berichte werden nach maßgabe des artikels 27 absatz 1 ausgetauscht.
ar šādiem ziņojumiem notiek apmaiņa saskaņā ar 27. panta 1. punktu.

auf konfe­renzen und seminaren sollten vorbildliche praktiken und sachkenntnisse ausgetauscht werden.
konferencēs un semināros vajadzētu apmainīties ar paraugprakses piemēriem un praktiskajām zināšanām.

da abwechslung wichtig ist, sollte spielzeug bereitgestellt und häufig ausgetauscht werden.
tā kā svarīgi ir jauninājumi, jānodrošina rotaļlietas un regulāri tās jāmaina.

die insulin-freisetzungs-einheit muss alle 2 wochen ausgetauscht werden. itt
insulīna atbrīvošanas vienība jānomaina ik pēc 2 nedēļām.

dutzende agenten, männliche und weibliche, die gegen amerikaner ausgetauscht werden sollten.
scores of agents. males and females to be substituted for americans.

interessenträger und nationale, regionale und lokale verwaltungsbehörden haben untereinander bewährte verfahren ausgetauscht;
notika labas prakses apmaiņa ar un starp ieinteresētajām personām un valstu, reģionālajām un vietējām administrācijām;

die nachrichten, die über das eucaris-system ausgetauscht werden, werden verschlüsselt übertragen.
informāciju, ar ko apmainās, izmantojot eucaris sistēmu, pirms pārsūtīšanas šifrē.

gleiche mg-dosen rivastigmin lösung zum einnehmen und rivastigmin hartkapseln können gegeneinander ausgetauscht werden.
rivastigmīna šķīdumu iekšķīgai lietošanai un rivastigmīna kapsulas, nodrošinot, ka tiek ieņemta vienāda devas, ir atļauts savstarpēji mainīt.

(21) die informationen sollten mittels einheitlicher formblätter, formate und kommunikationskanäle ausgetauscht werden.
(21) informācijas apmaiņa būtu jāveic, izmantojot standarta veidlapas, formātus un saziņas kanālus.