Sie suchten nach: behauptung (Deutsch - Lettisch)

- erst überprüfen wir die behauptung.
- iztirzāsim tavu apgalvojumu.

die behauptung ist daher zurückzuweisen.
tādēļ šī prasība būtu jānoraida.

die behauptung wurde mithin zurückgewiesen.
tāpēc apgalvojumu noraidīja.

auch diese behauptung ist nicht korrekt.
arī šis apgalvojums neatbilst patiesībai.

(52) diese behauptung erscheint zutreffend.
(52) uzskata, ka šis apgalvojums ir ņemams vērā.

daher musste die behauptung zurückgewiesen werden.
ievērojot šo, apgalvojums bija jānoraida.

haben sie schlüssige beweise für lhre behauptung?
tur bija bites, kukuruuzas laukaa. jums ir konkreeti pieraadiijumi... tam, ka kaut kas notika tur laukaa?

aus diesen gründen wurde die behauptung zurückgewiesen.
pamatojoties uz to, šis apgalvojums tika noraidīts.

für diese behauptung wurden keine beweise beigebracht.
nav iesniegti pierādījumi, kas pamatotu šo pieņēmumu.

befristete angebote: hier wird die falsche behauptung aufgestellt,
ierobežotie piedāvājumi.

für diese behauptung wurden jedoch keine belege erbracht.
tomēr netika iesniegti fakti, kas pamatotu šādu apgalvojumu.

diese behauptung wurde allerdings nicht durch beweise belegt.
tomēr šis apgalvojums netika pamatots.

zudem wurden keinerlei beweise für die oben genannte behauptung vorgelegt.
turklāt šī prasība netika pamatota ar pierādījumiem.

gerichte und verwaltungsbehörden: begründung von behauptungen
tiesas un administratīvās iestādes: prasību pamatojums