Sie suchten nach: benchmarkinginitiativen (Deutsch - Lettisch)

auch hier könnte die europäische union die ausgereiftesten ausbildungserfahrungen in diesem bereich erfassen, um den erfahrungsaustausch, benchmarkinginitiativen und die verbreitung bewährter praktiken zu fördern und somit dem qualitätstourismus auftrieb zu geben.
eiropas savienība arī šajā jomā varētu ievākt informāciju par labāko ar izglītošanu saistīto pieredzi, lai veicinātu salīdzinošo novērtēšanu un pieredzes un labas prakses apmaiņu un izplatīšanu, tādējādi veicinot kvalitātes tūrismu.

9.4 verbunden mit dem problem der verwaltung ist das der ausbildung der beschäftigten, die für die kulturgüter verantwortlich sind und heutzutage neben kunsthistorischen kompetenzen auch über management-und marketingfähigkeiten verfügen und mit den neuen technologien vertraut sein müssen. dies gilt auch für diejenigen, die im direkten kontakt mit den touristen stehen (hoteliers, geschäftsleute, öffentliche verwaltungsangestellte u.a.), die nicht nur über sprachliche fähigkeiten verfügen müssen, sondern auch im "savoir faire" und in der achtung der kulturellen unterschiede im tourismusbereich geschult werden sollten. auch hier könnte die europäische union die ausgereiftesten ausbildungserfahrungen in diesem bereich erfassen, um den erfahrungsaustausch, benchmarkinginitiativen und die verbreitung bewährter praktiken zu fördern und somit dem qualitätstourismus auftrieb zu geben.
9.4 ar pārvaldes problēmu ir saistīta arī par kultūras objektiem atbildīgo darbinieku izglītošana; viņiem ir jābūt izglītotiem ne tikai mākslas un vēstures, bet arī pārvades, mārketinga un jaunāko tehnoloģiju jomās. tas attiecas arī uz tādiem darbiniekiem, kas nonāk tiešā saskarē ar tūristiem (viesnīcu īpašnieki, komersanti, publiskās pārvaldes darbinieki u.c.); viņiem ir vajadzīga ne tikai valodas prasme, bet viņi ir jāizglīto arī attiecībā uz "savoir faire" un kultūras atšķirību ievērošanu tūrisma jomā. eiropas savienība arī šajā jomā varētu ievākt informāciju par labāko ar izglītošanu saistīto pieredzi, lai veicinātu salīdzinošo novērtēšanu un pieredzes un labas prakses apmaiņu un izplatīšanu, tādējādi veicinot kvalitātes tūrismu.