Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(„buntmetall“ oder „bma“),
(“buntmetall” jeb “bma”),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buntmetall-gruppe 2 jahre, 6 monate
2 gadi 6 mēneši; —
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buntmetall-gruppe : 2 jahre, 6 monate
buntmetall grupa : 2 gadi 6 mēneši;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cpa 24.54.10: teile aus buntmetall-/schwermetallguss
cpa 24.54.10: citu krāsaino metālu liešanas pakalpojumi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag un buntmetall amstetten ges.m.b.h.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
kopā ar austria buntmetall ag, vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz 1999. gada 8. jūlijam un
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wieland werke ag erwarb 1999 die alleinige kontrolle über die buntmetall-gruppe.
1999. gadā wieland werke ag ieguva ekskluzīvu kontroli pār buntmetall grupu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i) zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
i) kopā ar austria buntmetall ag, vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz 1999. gada 8. jūlijam un
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii) zusammen mit wieland werke ag und austria buntmetall ag vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;
ii) kopā ar wieland werke ag un austria buntmetall ag no 1999. gada 9. jūlija līdz 2001. gada 22. martam;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. und wieland werke ag gesamtschuldnerisch 2,43 mio. eur
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. un wieland werke ag solidāri un atsevišķi 2,43 miljoni eur
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i) zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h. von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
i) kopā ar buntmetall amstetten ges.m.b.h., vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz 1999. gada 8. jūlijam un
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii) zusammen mit wieland werke ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;
ii) kopā ar wieland werke ag un buntmetall amstetten ges.m.b.h no 1999. gada 9. jūlija līdz 2001. gada 22. martam;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die kommission gewährte wieland (einschließlich buntmetall) eine ermäßigung der geldbuße, die ohne seine mitarbeit festgesetzt worden wäre, um 35 %.
uzņēmumam wieland (ieskaitot buntmetall) komisija par 35 % samazināja soda naudu, kas tam pretējā gadījumā būtu uzlikta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es wurde als angemessen angesehen, kme und wieland (einschließlich buntmetall) eine im vergleich zu outokumpu niedrigere, aber im verhältnis zueinander ähnliche ermäßigung zu gewähren.
tika uzskatīts par vēlamu kme un wieland (ieskaitot buntmetall) piemērot soda naudas samazinājumu, kas būtu mazāks nekā outokumpu, taču abiem uzņēmumiem vienāds.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
für das kommende jahr sind studien über den maschinenbau, die Öko-industrie, den automobilbau, den buntmetall-sektor und den ikt-sektor angekündigt.
nākošajam gadam izziņoti pētījumi mašīnbūvniecības nozarē, eco (inženierzinātne, celtniecība un darbības) nozarē, automobiļu nozarē, krāsaino metālu nozarē un ict nozarē.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-anglo american: breit aufgestelltes bergbauunternehmen, welches in der erzeugung von eisenmetallen und buntmetallen sowie von industriemineralien aktiv ist;
-anglo american: diversificēts ieguves uzņēmums, kas ražo melnos un krāsainos metālus, kā arī rūpnieciskos minerālus;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: