Sie suchten nach: einspeisungstarifen (Deutsch - Lettisch)

darüber stellte sich bei der untersuchung heraus, dass investitionen in solarenergieprojekte auch bei niedrigeren einspeisungstarifen noch attraktiv sind.
turklāt izmeklēšanā tika atklāts, ka investēt saules enerģijā iespējas joprojām ir pievilcīgi, pat ar zemākām it likmēm.

mehreren interessierten parteien zufolge hängt die schädigung des wirtschaftszweigs der union mit den von den mitgliedstaaten gesenkten einspeisungstarifen zusammen.
vairākas ieinteresētās personas apgalvoja, ka savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma iemesls ir saistīts ar dalībvalstu ieviestajiem iepirkuma tarifu samazinājumiem.

mehrere parteien machten geltend, die entwicklungen bei den einspeisungstarifen würden einen starken druck auf die preise und damit auf die rentabilität des wirtschaftszweigs der union ausüben.
vairākas personas apgalvoja, ka tendences it jomā radījušas spēcīgu lejupēju spiedienu uz cenām un tādēļ arī uz savienības ražošanas nozares rentabilitāti.

nach der unterrichtung über die endgültigen feststellungen wandte eine partei ein, selbst bei hohen einspeisungstarifen könne der modulpreis aufgrund von technologischen entwicklungen, größenvorteilen, kosteneinsparungen und wachsenden globalen produktionskapazitäten spürbar sinken.
pēc informācijas galīgās izpaušanas kāda persona apgalvoja – pat pie augstām it likmēm moduļa cena var ievērojami samazināties sakarā ar tehnoloģiju attīstību, apjomradītiem ietaupījumiem, izmaksu samazinājumiem un pieaugošu ražošanas jaudu visā pasaulē.

im anschluss an die endgültige unterrichtung machte eine partei geltend, die technische entwicklung, größenvorteile, kostenreduktionen und weltweit wachsende produktionskapazitäten könnten auch bei hohen einspeisungstarifen zu einem beträchtlichen rückgang des preises für module führen.
pēc galīgās informācijas izpaušanas viena persona apgalvoja, ka pat saistībā ar augstajām it likmēm, moduļa cena var ievērojami samazināties saistībā ar tehnoloģisko attīstību, apjomradītiem ietaupījumiem, izmaksu samazināšanu un pieaugošo globālo ražošanas jaudu.

auf die auswirkungen der einspeisungstarife auf die nachfrage wurde in erwägungsgrund 173 der vorläufigen verordnung eingegangen.
it ietekme uz pieprasījumu tika analizēta pagaidu regulas 173. apsvērumā.