Sie suchten nach: energieunternehmen (Deutsch - Lettisch)

die beh ist das etablierte staatseigene energieunternehmen in bulgarien.
beh ir valstij piederošais bulgārijas enerģētikas uzņēmums.

folglich suchen die mitgliedstaaten und energieunternehmen neue energiequellen außerhalb der eu.
dalībvalstis un enerģētikas uzņēmumi meklē jaunus energoresursu avotus ārpus es.

c5: strengere verpflichtungen für energieunternehmen in punkto intelligente zähler und abrechnungen
c5: plašāks energouzņēmumu pienākums attiecībā uz viedajiem skaitītājiem un rēķinu izrakstīšanu

- ausarbeitung und durchführung von maßnahmen zur gewährleistung fairer wettbewerbsbedingungen zwischen energieunternehmen,
- to pasākumu sagatavošanu un īstenošanu, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu godīgas konkurences apstākļus enerģētikas uzņēmumu starpā,

in der regel sind den leitern von energieunternehmen die möglichkeiten für energieeinsparungen in ihren unternehmen wohl bewusst.
energouzņēmumu vadītāji parasti ir labi informēti par energotaupības iespējām savos uzņēmumos.

(iii) lahmeyer international gmbh: ingenieurberatung für energieunternehmen, wasserkraftwerke und wasserinfrastrukturprojekte;
(iii) lahmeyer international gmbh: inženierkonsultācijas enerģētikas, hidroenerģijas un ūdens infrastruktūras jomā;

weitere ursachen seien der widerstand der Öffentlichkeit, unzureichende finanzmittel sowie die horizontale struktur der energieunternehmen.
citi iemesli ir, piemēram, sabiedrības negatīvā nostāja, nepietiekami finanšu līdzekļi, vertikāla enerģētikas uzņēmumu struktūra.

energieunternehmen im sinne von ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, u. a.:
enerģijas ražošanas uzņēmumi saskaņā ar ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, tostarp:

ferner werden darin regelmäßige verbindliche energieaudits für große unternehmen vorgeschrieben und eine reihe von anforderungen an energieunternehmen hinsichtlich der verbrauchserfassung und der abrechnung festgelegt.
priekšlikums paredz regulārus obligātus energoauditus lielos uzņēmumos un enerģētikas uzņēmumiem nosaka virkni prasību attiecībā uz skaitītājiem un rēķinu izrakstīšanu.

die energieunternehmen haben im rahmen der etp-zep ein vitales interesse an ccs demonstriert und über mehrere jahre ressourcen für fue und pilotprojekte bereitgestellt.
enerģētikas nozare ar etp-zep ir pierādījusi, ka iniciatīva ccs jomā var būt dzīvotspējīga, un tā vairākus gadus ir atvēlējusi resursus pētniecībai un attīstībai un izmēģinājumu projektiem.

darüber hinaus eröffnet der wandel innovativen energieunternehmen und dienstleistern ebenso wie investoren die möglichkeit, einen beitrag zu nachhaltigem wachstum zu leisten und neue arbeitsplätze zu schaffen.
tā ir arī izdevība inovatīviem energouzņēmumiem un pakalpojumu sniedzējiem, kā arī investoriem veicināt ilgtspējīgu izaugsmi un radīt jaunas darbvietas.

diese preissenkungen haben sich zusammen mit der zusätzlichen steuerbelastung für die energieunternehmen negativ auf die möglichkeit der energieversorgungsunternehmen zur deckung der kosten, die investitionen im energiesektor und die netzinstandhaltung ausgewirkt.
Šie cenu samazinājumi apvienojumā ar papildu nodokļu slogu energouzņēmumiem ir negatīvi ietekmējuši enerģijas piegādātāju spēju segt izmaksas, ieguldījumus enerģētikas jomā un tīklu uzturēšanu.

die kommission wird weitere maßnahmen ergreifen, um den wettbewerb zu erhöhen und insbesondere die preistransparenz bei strom und gas zu verbessern, damit die angebote der energieunternehmen für die verbraucher verständlicher werden.
komisija veiks turpmākus pasākumus, lai attiecībā uz elektrību un gāzi palielinātu konkurenci un jo īpaši cenu caurredzamību, tādējādi enerģētikas nozares uzņēmumu piedāvājumus padarot patērētājiem saprotamākus.

darüber hinaus sollen in der richtlinie die instrumente zur entwicklung eines markts für energiedienstleistungen und die aufgabe der energieunternehmen bei der förderung von energieeinsparungen über die gesamte energieversorgungskette hinweg, einschließlich endverbraucherversorgung, festgelegt werden.
tajā tiks noteikti arī instrumenti, lai attīstītu energopakalpojumu tirgu un energouzņēmumu lomas energotaupības veicināšanā visā energoapgādes ķēdē, tostarp piegādē galalietotājiem.

da die gas- und die stromgroßhandelsmärkte über die nationalen märkte hinausgehen und energieunternehmen über ihren heimatmarkt hinaus tätig werden, sollte die marktintegration nicht durch eine nach wie vor national ausgerichtete regulierung und regulierungsaufsicht aufgehalten werden.
gāzes un elektroenerģijas vairumtirgi aizvien biežāk izplešas pāri valstu tirgu robežām, un enerģētikas uzņēmumi darbojas ne tikai vietējos tirgos vien; nevajadzētu tirgu integrāciju kavēt ar valstorientētu regulējumu un regulatīvo uzraudzību.

jeder mitgliedstaat und jedes energieunternehmen entscheidet sich für seinen eigenen energieträgermix. die entscheidungen eines mitgliedstaates wirken sich allerdings unweigerlich auf die energieversorgungssicherheit seiner nachbarländer und der gemeinschaft insgesamt sowie auf die wettbewerbsfähigkeit und die umwelt aus. beispiele:
ikviena dalībvalsts un energouzņēmums izvēlas savu enerģijas veidu samēru. tomēr vienas dalībvalsts izvēle neizbēgami ietekmē energoapgādes drošību tās kaimiņvalstīs un kopienā kopumā, kā arī konkurētspēju un vidi. piemēram:

die gesammelten energieunternehmen der niederlande haben in ihrer agenda "energie 2007-2020" pläne ausgearbeitet, um die klima- und energieziele der regierung umzusetzen.
savā kopīgajā programmā energie 2007–2020 nīderlandes enerģētikas uzņēmumi ir izstrādājuši plānus, kā sasniegt valdības mērķus klimata un enerģētikas jomā.

[pic]in der nachstehenden graphik ist der umsatz der größten energieunternehmen in der eu angegeben.zusätzlich zu der hohen konzentration in den nationalen märkten ist eine wachsende zahl grenzüberschreitender Übernahmen zu verzeichnen. auf bestimmten strommärkten scheint es auch einen trend zu einer zunehmenden vertikalen integration zwischen den erzeugungs-und versorgungstätigkeiten zu geben, die zu einer geringeren liquidität auf den betroffenen großhandelsmärkten führen und so die mit der konzentration verbundenen risiken verschärfen könnte. ferner hat es fusionsversuche der etablierten gas-und stromunternehmen gegeben. diese fusionen können für mitbewerber die anreize für den bau neuer, mit erdgas betriebener kraftwerke verringern. die kommission verfolgt diese entwicklungen aufmerksam und wendet ihre fusionskontrollvorschriften, soweit diese gelten, strikt an[12]. in ihren wettbewerbsfällen legt die kommission besonderen wert auf abhilfemaßnahmen, die die marktöffnung und marktintegration erleichtern. im rahmen einer sektorspezifischen untersuchung, die im juni 2005 eingeleitet wurde, prüft die kommission die konzentration und die konsolidierung der branche ausführlicher.
kaut gan tempi, kādos lielākie elektroenerģijas patērētāji maina piegādātājus, turpina pieaugt, gāzes patērētāji un mazie uzņēmumi kā patērētāji un mājsaimniecības dalībvalstīs, kurās tiem ir tiesības izvēlēties piegādātāju, ne īpaši aktīvi izmanto savas tiesības izvēlēties[13]. to sekmē vairāki faktori. konkurētspējīgi piedāvājumi bieži vai nu vispār nav pieejami vai ir pārāk līdzīgi, lai varētu reāli izvēlēties. dominējošas pozīcijas un nepietiekama nodalīšana, īpaši sadales līmenī, neveicina piegādātāju maiņu un šādu iespēju bieži uzskata par riskantu[14].turpmāk redzamajā grafikā atspoguļoti dalībvalstu atšķirīgie sniegumi saistībā ar šo rādītāju.