Sie suchten nach: entwicklungsinitiativen (Deutsch - Lettisch)

die territoriale entwicklung wird gestärkt und besser mit anderen lokalen entwicklungsinitiativen koordiniert.
teritoriālā attīstība ir pastiprināta un labāk saskaņota ar citām vietējās attīstības iniciatīvām.

außerdem wird eine derartige entwicklung jedwede entwicklungsinitiativen und –anreize ohne inhalt und wert lassen.
turklāt, šādi attīstoties, jebkurai iniciatīvai vai stimulēšanai attīstības sakarā nebūs nekāda satura un vērtības.

für die umsetzung von projekten und programmen zur unterstützung lokaler entwicklungsinitiativen können ihnen finanzverwaltungsbefugnisse übertragen werden.
tiem var deleģēt finanšu pārvaldības pilnvaras, lai īstenotu šādus projektus vai programmas nolūkā atbalstīt vietējās attīstības iniciatīvas.

es richtet sich an alle ländlichen akteure, die daran interessiert sind, lokale ländliche entwicklungsinitiativen ein-
tajā nav sīki aprakstīti visi leader iniciatīvas vēstures aspekti, nedz arī ar to saistītie noteikumi un administratīvās procedūras.

der geltungsbereich der efre erstreckt sich auf die beteiligung an der finanzierung von produktiven investitionen, infrastrukturen, anderen entwicklungsinitiativen und technischer hilfe.
fonda darbības apjoms ietver atbalstu ienesīgām investīcijām, infrastruktūras attīstībai, citām attīstības iniciatīvām un tehniskajai palīdzībai.

aus diesem grund ist es notwendig, dass bei der konzipierung und umsetzung internationaler und nationaler entwicklungsinitiativen die risiken im zusammenhang mit einem klimawandel berücksichtigt werden.
sniedzot priekšlikumus izstrādāt valstu un starptautiska mēroga pasākumus attīstības jomā un tos īstenojot, jāņem vērā klimata pārmaiņu izraisītie riska elementi.

daher fordert der ewsa intelligente maßnahmen und intelligente entwicklungsinitiativen auf europäischer, nationaler und regionaler ebene, die auch die besonderen merkmale der inseln berücksichtigen.
tādēļ eesk rosina īstenot tādu lietpratīgu politiku un pārdomātas attīstības iniciatīvas es, valstu un reģionālajā līmenī, kas ņemtu vērā arī salu īpatnības.

der einfluss dieser organisationen auf entwicklungsinitiativen ist dagegen begrenzt und bleibt auf die engen grenzen der lokalen gemeinde (des dorfes) beschränkt.
to ietekme uz attīstības iniciatīvām ir maza un nepārsniedz vietējās kopienas (ciema) šaurās robežas sadarbība augstākā līmenī nenotiek.

die kommission und die mitgliedstaaten sollten demnach nationale und regionale entwicklungsmaßnahmen in diesen bereichen fördern, den austausch bewährter verfahren zur energieproduktion aus erneuerbaren quellen zwischen lokalen und regionalen entwicklungsinitiativen anregen und auf den einsatz von strukturfondsmitteln in diesem bereich drängen.
tādēļ komisijai un dalībvalstīm būtu jāatbalsta valsts un reģionālā līmeņa attīstības pasākumi šajās jomās, jāveicina apmaiņa ar paraugpraksi enerģijas ražošanā no atjaunojamajiem energoresursiem starp vietējām un reģionālajām iniciatīvām un šajā jomā jāsekmē struktūrfondu izmantošana.

so haben die mitgliedstaaten im zusammenhang mit den förderprogrammen entscheidungen getroffen, wie sie natura 2000 noch besser in ihre nationale strategieplanung, in programme für die strukturelle und ländliche entwicklung und sonstige entwicklungsinitiativen wie leader und interreg oder den kohäsionsfonds einbinden können.
sekojoši, finansējuma programmu kontekstā dalībvalstis ir izlēmušas, kā labāk integrēt natura 2000 savā valsts līmeņa stratēģiskajā plānošanā, strukturālajās vai lauku attīstības programmās un citās attīstības iniciatīvās, tostarp leader vai interreg, vai kohēzijas fondā.

eine unabdingbare voraussetzung ist natürlich, dass die ver­schiedenen regionalen und/oder lokalen sozialakteure einbezogen werden, indem sie konsultiert und an der planung der entwicklungsinitiativen für ihr gebiet beteiligt werden sowie mitverant­wortung für die umsetzung und Überwachung dieser initiativen erhalten.
protams, nepieciešamais nosacījums ir dažādu reģionālo un/vai vietējo sociālo dalībnieku iesaistīšana, uzklausīšana, piedalīšanās plānošanā un līdzatbildība attīstības iniciatīvu, kas skar to apgabalu, īstenošanā un uzraudzīšanā.

(9) anknüpfend an die erfahrungen und stärken der gemeinschaftsinitiative urban nach artikel 20 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates (eg) nr. 1260/1999 vom 21. juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds [5] sollte die nachhaltige stadtentwicklung in der weise verstärkt werden, dass die maßnahmen in diesem bereich in vollem umfang in die aus dem efre kofinanzierten operationellen programme einbezogen werden, und zwar unter besonderer berücksichtigung lokaler entwicklungsinitiativen und lokaler beschäftigungsinitiativen und ihres innovationspotenzials.
(9) balstoties uz pieredzi un priekšrocībām, kas gūtas saistībā ar kopienas iniciatīvu urban, kas noteikta 20. panta 1. punkta b) apakšpunktā padomes regulā (ek) nr. 1260/1999 ( 1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem [5], ilgtspējīga pilsētvides attīstība būtu jāstiprina, pilnībā integrējot šīs jomas pasākumus eraf līdzfinansētajās darbības programmās, īpašu uzmanību pievēršot vietējai attīstībai un ar nodarbinātību saistītām iniciatīvām un to potenciālu saistībā ar inovācijām.