Sie suchten nach: evgz (Deutsch - Lettisch)

der evgz ist fakultativ.
epsg ir brīvprātīga izvēle.

der evgz ersetzt nicht die euroregion.
epsg neaizstāj eiroreģionu.

der rückgriff auf einen evgz ist fakultativ.
balstīšanās uz eaps ir fakultatīva.

der evgz wird sich für das steuersystem eines mitgliedstaates seiner wahl entscheiden.
epsg būs iespēja piemērot vienas izvēlētas valsts nodokļu sistēmu.

2.3.2 der evgz kann verschiedene partner in mehreren ländern betreffen.
2.3.2 epsg var attiecināt uz dažādiem partneriem vairākās valstīs.

1.5 die kommission erachtet den evgz als pragmatische antwort auf die forderung einiger mitgliedstaaten.
1.5 eiropas komisijai epsg izveidošana ir drīzāk pragmatiska atbilde uz dalībvalstu izteikto pieprasījumu.

in der evgz-verordnung sollten die aspekte der verwaltung der europäischen fonds geklärt werden.
epsg regulā būtu jāprecizē eiropas fondu pārvaldības aspekti.

eine neue verordnung zur schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschrei­tende zusammenarbeit (evgz).
jauna regula par eiropas pārrobežu sadarbības apvienības (epsa) izveidošanu.

1.8 die kommission stellt es den mitgliedstaaten frei, weiterreichende maßnahmen zu treffen. der evgz ist fakultativ.
1.8 saskaņā ar komisijas viedokli dalībvalstis var izvirzīt tālejošākus mērķus. epsg ir brīvprātīga izvēle.

2.3.3 der evgz ist nicht beschränkend und kein hemmschuh für weiterreichende kooperationsabkommen. der evgz ersetzt nicht die euroregion.
2.3.3 epsg nav ierobežojoša un neizslēdz progresīvākus sadarbības nolīgumus. epsg neaizstāj eiroreģionu.

1.12 die kommission wollte nicht aufgaben der mitgliedstaaten lösen und unterstreicht daher, der evgz sei gegenwärtig und auch künftig ein instrument der subsidiarität.
komisija nav vēlējusies veikt darbu dalībvalstu vietā un tādējādi uzsver, ka epsg ir un turpmāk būs subsidiaritātes instruments.

1.10 die kommission wollte mit diesem neuen instrument (evgz) bewusst keine weiteren steuerrechtlichen aspekte regeln.
1.10 ar šo jauno (epsg) instrumentu komisija apzināti nav vēlējusies pievērsties citiem nodokļu aspektiem.

1.10 die kommission wollte mit diesem neuen instrument (evgz) bewusst keine weiteren steuerrechtlichen aspekte regeln. der evgz wird sich für das steuersystem eines mitgliedstaates seiner wahl entscheiden.
1.10 ar šo jauno (epsg) instrumentu komisija apzināti nav vēlējusies pievērsties citiem nodokļu aspektiem. epsg būs iespēja piemērot vienas izvēlētas valsts nodokļu sistēmu.