Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fischereiverwaltung (5641)
nt1zvejas apgabals
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direktion der fischereiverwaltung
zvejniecības direktorāts
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fischereiverwaltung (5641) forstwirtschaftliche forschung
usevilcējdzīvnieks (631)dzīvnieku audzēšana (631)dzīvnieku barība (631) galvkājis dzīvnieku barošana
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
35000 eur für den institutionellen ausbau der fischereiverwaltung;
35000 eiro institucionālam atbalstam administratīvajai struktūrvienībai, kas atbildīga par zivsaimniecību;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usefischereiabkommen (5641)fischereiverwaltung (5641)fischereiwesen (5641)
usedzīvnieku slimība (631)dzīvnieku selekcija (631)dzīvnieku slimība (631) ganāmpulks
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) 75 000 eur für den institutionellen ausbau der fischereiverwaltung;
b) 75 000 euro par zveju atbildīgās administratīvās struktūrvienības institucionālam atbalstam;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- erstellung eines aktionsplans zur verbesserung der effizienz der an der fischereiverwaltung beteiligten dienste;
- rīcības plāns nozares pārvaldībā iesaistīto dienestu darba efektivitātes uzlabošanai.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
außerdem müssen die logbücher und die übrigen dokumente auf die erfordernisse der fischereiverwaltung und der kontrollen zugeschnitten werden.
Šāda perspektīva vidējā termiņā neatbrīvo no kuģa žurnālu un citu dokumentu pielāgošanas zvejas vietu apsaimniekošanas un kontroles stingrajām prasībām.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- durchführung von unterstützungsprogrammen für die im bereich der fischereiverwaltung tätigen technischen dienste des ministeriums für fischerei und meereswirtschaft;
- atbalsta programmas mauritānijas zvejniecības un jūras ekonomikas ministrijas tehniskajiem dienestiem, kas atbild par nozares pārvaldību.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ihre entscheidung ist sofortanwendbar. sie kann daher auf eigene initiative handeln,oder auf ersuchen eines mitgliedstaats, falls dessen fischereiverwaltung eine bestandsgefährdung festgestellthat.
komisija var šādi rīkotiespēc savas iniciatīvas vai paklausot kādas dalībvalstslūgumam, ja tās zivsaimniecības pārvalde ir konstatējusi noteiktukrājumu apdraudējumu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fischereiverwaltung stützt sich auf rechtsvorschriften, die den zugang von schiffen zu bestimmten gebieten regeln und beschränkungen hinsichtlich der fangausrüstung und der fangzeiten sowie fangquoten für bestimmte fischarten auferlegen.
zivsaimniecības pārvaldīšanu veic, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas nosaka kuģu piekļuvi apgabaliem, zvejas rīku un zvejošanas laika ierobežojumus un kvotas attiecībā uz konkrētu sugu apjomiem, kurus drīkst nozvejot.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die fischereiverwaltung stützt sich auf rechtsvorschriften, die den zugang von schiffen zu bestimmten gebieten regeln und beschränkungen hinsichtlich der fangausrüstung und der fangzeiten sowie fangquoten für bestimmte fischarten auferlegen. wirksame Überwachungs-und kontrollregelungen sind eingerichtet, um die einhaltung der rechtsvorschriften zu gewährleisten. die herkömmlichen kontrollinstrumente werden seit den 90er jahren durch eine satellitengestützte Überwachungstechnik, das sogenannte „schiffsüberwachungssystem“[11] ergänzt, das von rund 8000 fischereifahrzeugen genutzt wird. die kenntnis der genauen position eines fischereifahrzeugs ist dabei unabdingbar.
zivsaimniecības pārvaldīšanu veic, pamatojoties uz tiesību aktiem, kas nosaka kuģu piekļuvi apgabaliem, zvejas rīku un zvejošanas laika ierobežojumus un kvotas attiecībā uz konkrētu sugu apjomiem, kurus drīkst nozvejot. lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktiem, ir izveidoti efektīvi uzraudzības, kontroles un novērošanas režīmi. kopš pagājušā gadsimta deviņdesmitajiem gadiem tradicionālos kontroles instrumentus papildina satelītu uzraudzības tehnoloģija, kas pazīstama ar nosaukumu „kuģu novērošanas sistēma”[11] un kuru izmanto aptuveni 8000 zvejas kuģu. ir obligāti jāzina kuģu precīza atrašanās vieta.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: