Sie suchten nach: haltungssystemen (Deutsch - Lettisch)

(11) die tierschutzbedingungen werden von den haltungssystemen beeinflusst.
(11) dzīvnieku labturības apstākļus ietekmē lauksaimniecības metodes.

die vorschriften sollten auf tierschutzprobleme in intensiven haltungssystemen konzentriert werden.
noteikumus vērš uz intensīvo lauksaimniecības sistēmu labturības problēmām.

bei haltungssystemen, bei denen die legehennen zugang zu außenflächen haben:
audzēšanas sistēmām, kas sniedz dējējvistām pieeju ārējām telpām:

deshalb sollten in den haltungssystemen geeignete, angemessen verteilte nester vorhanden sein.
tādēļ saimniecībās ir jānodrošina piemērotas un adekvāti izkārtotas ligzdas.

schaffung eines rechtsinstruments zur validierung von haltungssystemen, die höhere als die geltenden tierschutzmaßstäbe anwenden
izstrādāt juridiskos instrumentus, lai apstiprinātu lopkopības sistēmas, kas izmanto augstākus labturības standartus nekā tie, kas paredzēti attiecīgajos tiesību aktos

wegen akuten platzmangels findet in den derzeitigen haltungssystemen keine artgerechte haltung der schweine statt.
cūku labturību negatīvi ietekmē stingri telpas ierobežojumi.

scotch lamb verdankt seine besonderen eigenschaften den in schottland vorherrschenden, auf grasfütterung beruhenden haltungssystemen.
scotch lamb kvalitāti un īpašības piešķir jēru ganīšanās raksturīgajās skotijas pļavās.

klare informationen für den verbraucher sind entscheidend, damit die erzeuger eier aus tierschutzfreundlichen haltungssystemen vermarkten können.
lai ražotāji varētu tirgot olas no labturībai labvēlīgām audzēšanas sistēmām, ir jānodrošina skaidra informācija patērētājiem.

bei haltungssystemen, bei denen sich die legehennen frei zwischen verschiedenen ebenen der anlagen im inneren der gebäude bewegen können:
audzēšanas sistēmām, kas ļauj dējējvistām brīvi pārvietoties starp celtņu iekšējo iekārtu dažādiem līmeņiem:

bei haltungssystemen, bei denen sich die legehennen nicht frei zwischen verschiedenen ebenen der anlagen im inneren der gebäude bewegen können:
audzēšanas sistēmām, kas neļauj dējējvistām brīvi pārvietoties starp celtņu iekšējo iekārtu dažādiem līmeņiem:

2.1 die kommission macht darauf aufmerksam, dass die tierschutzprobleme in intensiven haltungssystemen unionsweit von der Öffentlichkeit mit zunehmender wachsamkeit registriert werden.
2.1 komisija uzsver, ka dzīvnieku labturības problēmas intensīvās lauksaimniecības sistēmās visā eiropas savienībā pievērš arvien lielāku sabiedrības uzmanību.

einige interessengruppen vertreten jedoch die auffassung, dass eine wissenschaftliche und transparente validierung von haltungssystemen es den erzeugern leichter machen würde, der Öffentlichkeit höhere tierschutznormen zu vermitteln.
dažas ieinteresētās personas tomēr uzskata, ka lopkopības sistēmu zinātniska un pārredzama apstiprināšana ļautu ražotājiem vieglāk paziņot sabiedrībai par augstākiem dzīvnieku labturības standartiem.

), in der maßnahmen zur förderung der vermarktung von eiern aus mit dem tierschutz vereinbaren haltungssystemen empfohlen werden (am 8. januar);
easa kompetenču paplašināšanas pirmais posms, tajās iekļaujot aviosabiedrību un to lidaparātu darbības prasības, pilotu licences, kā arī trešo valstu aviosabiedrību drošību.

den auswirkungen der belegdichte — einschließlich der gruppengröße und der methoden der gruppenhaltung — in den verschiedenen haltungssystemen auf den tierschutz und insbesondere die gesundheit von schweinen;
ganāmpulka blīvuma, ieskaitot grupas lielumu un dzīvnieku grupēšanas principus, tajā skaitā veselību, ietekmi uz cūku labturību dažādās lauksaimniecības sistēmās;

a) den auswirkungen der belegdichte - einschließlich der gruppengröße und der methoden der gruppenhaltung - in den verschiedenen haltungssystemen auf den tierschutz und insbesondere die gesundheit von schweinen,
a) ganāmpulka blīvuma, ieskaitot grupas lielumu un dzīvnieku grupēšanas principus tajā skaitā veselību, ietekmi uz cūku labturību dažādās lauksaimniecības sistēmās;

mit diesen kontrollen, die im rahmen anderer kontrollen durchgeführt werden können, wird jährlich ein statistisch repräsentativer teil der verschiedenen haltungssysteme eines jeden mitgliedstaats erfasst.
Šīs pārbaudes, ko var veikt kopā ar pārbaudēm citiem nolūkiem, ik gadu veic katrā dalībvalstī statistiski reprezentatīvam dažādu saimniecību sistēmu skaitam.