Sie suchten nach: interventionszentren (Deutsch - Lettisch)

interventionszentren
intervences centri

die interventionszentren müssen technisch in der lage sein,
iekārtām šajos centros jābūt tādām, lai varētu:

diese unabhängigkeit wird insbesondere dadurch gewährleistet, dass die bediensteten abwechselnd an mehreren interventionszentren eingesetzt werden.
Šādu neatkarību jo īpaši nodrošina attiecīgo amatpersonu periodiska rotācija starp intervences centriem.

(1) die mitgliedstaaten legen die interventionszentren so fest, daß der erfolg der inventionsmaßnahmen gewährleistet ist.
1. dalībvalstis izraugās intervences centrus, lai nodrošinātu intervences pasākumu efektivitāti.

daher sollte verlangt werden, dass die kühl- und zerlegungsanlagen der interventionszentren von den schlachthöfen und den an der ausschreibung beteiligten zuschlagsempfängern unabhängig sind.
tāpēc būtu jāpieprasa, lai intervences centru saldēšanas un izciršanas uzņēmumi būtu neatkarīgi no kautuvēm un attiecīgiem sekmīgiem pretendentiem.

es kann auch vorgesehen werden, daß diese finanzierung zu den beförderungskosten der erzeugnisse von den interventionszentren sowie zu den den bezeichneten einrichtungen durch die durchführung der maßnahme entstehenden verwaltungskosten, mit ausnahme der gegebenenfalls von den begünstigten im rahmen der anwendung des artikels 1 getragenen kosten, beiträgt.
var paredzēt arī, ka šis finansējums dod ieguldījumu produkcijas transporta izmaksās no intervences centriem un šīs shēmas īstenošanai radīto norīkoto organizāciju administratīvajās izmaksās, izņemot izmaksas, ko varētu uzņemties saņēmēji saistībā ar 1. panta piemērošanu.

(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission unverzüglich jede Änderung des verzeichnisses der interventionszentren und - soweit möglich - deren gefrier- und lagerkapazität mit.
1. dalībvalstis tūlīt paziņo komisijai visas izmaiņas intervences centru sarakstā un, ja iespējams, to sasaldēšanas un uzglabāšanas jaudu.