Sie suchten nach: jahresdurchschnittskosten (Deutsch - Lettisch)

mitteilung der jahresdurchschnittskosten
gada vidējo izmaksu noteikšana

artikel 64mitteilung der jahresdurchschnittskosten
64. pantsgada vidējo izmaksu noteikšana

die jahresdurchschnittskosten werden im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
gada vidējās izmaksas ir publicētas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.

anderenfalls werden die jahresdurchschnittskosten pro person aus dem jahr davor berücksichtigt.
ja informācija netiek nosūtīta šajos termiņos, tiek ņemta vērā pagājušā gada vidējo izmaksu summa uz cilvēku.

yi steht für die jahresdurchschnittskosten der personen der altersklasse i gemäß absatz 2.
yi atspoguļo i vecuma grupas personu vidējās izmaksas, kā tas noteikts 2. punktā.

die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter berücksichtigung der leistungen der gebietskrankenkassen und der landesfonds berechnet."
1) tās 1., 2., 3. punkta un 7. punkta b) apakšpunkta labajā slejā vārdus%quot%direktoratet for social sikring og bistand (sociālā nodrošinājuma un labklājības valsts pārvalde), københavn%quot% aizstāj ar vārdiem:%quot%den sociale sikringsstyrelse (sociālā nodrošinājuma direktorāts), københavn%quot%;

bei pauschalerstattung wird der pauschbetrag ermittelt , indem die jahresdurchschnittskosten je familie mit der zu berÜcksichtigenden jahresdurchschnittszahl der zu berÜcksichtigenden familien vervielfÄltigt werden .
veicot atmaksāšanu vienreizēja maksājuma veidā, šo vienreizējo maksājumu nosaka, reizinot vidējās gada izmaksas uz vienu ģimeni ar vidējo ģimeņu skaitu gadā, kas būtu jāņem vērā.

für ein bestimmtes jahr wird die höhe der jahresdurchschnittskosten pro person in den einzelnen altersklassen dem rechnungsausschuss bis spätestens 30. juni des zweiten jahres danach übermittelt.
gada vidējo izmaksu summa uz cilvēku katrā vecuma grupā attiecībā uz noteikto gadu tiek nosūtīta revīzijas padomei ne vēlāk kā otrā gada 30. jūnijā, kas seko gadam, par kuru ir runa.

bei der ermittlung der jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden die sachleistungen gemäß den gesetzen über die krankenversicherung, das gesundheitswesen und die integration von menschen mit behinderungen berücksichtigt.“
pabalstu natūrā vidējās gada izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus natūrā, kas piešķirti saskaņā ar likumu par veselības apdrošināšanu, likumu par veselības aizsardzību un likumu par invalīdu integrēšanu.”

für jeden leistungspflichtigen mitgliedstaat wird der pauschalbetrag eines kalenderjahres ermittelt, indem man nach altersklassen die jahresdurchschnittskosten pro person mit der zahl der in jeder altersklasse zu erfassenden personen multipliziert, die ergebnisse addiert und die summe kürzt.
katrai debitora dalībvalstij vienreizējā maksājuma apjoms, kas noteikts vienam gadam, ir vienāds ar produktu summu, kas iegūta, reizinot vidējās izmaksas uz cilvēku atbilstīgi vecuma grupai ar cilvēku skaitu, kas jāņem vērā katrā vecuma grupā, un rezultātam piemērojot atskaitīšanu (nodokļu samazināšanu).

abschnitt "c. deutschland" erhält folgende fassung:"die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter berücksichtigung des allgemeinen systems berechnet."
tekstu ar virsrakstu "c. vĀcija" aizstāj ar šādu: "vidējās ikgadējās izmaksas pabalstiem natūrā tiek aprēķinātas, ņemot vērā vispārējo shēmu.".13. regulas 10. pielikumu groza šādi:

in anhang 9 sind die systeme aufgeführt, die bei der berechnung der jahresdurchschnittskosten für sachleistungen gemäß den artikeln 94 und 95 der verordnung (ewg) nr. 574/72 zu berücksichtigen sind.
shēmas, kas jāņem vērā, aprēķinot pabalstu vidējās gada izmaksas saskaņā ar regulas (eek) nr. 574/72 94. un 95. pantu, ir uzskaitītas minētās regulas 9. pielikumā.

(3) in anhang 9 sind die systeme aufgeführt, die bei der berechnung der jahresdurchschnittskosten für sachleistungen gemäß den artikeln 94 und 95 der verordnung (ewg) nr. 574/72 zu berücksichtigen sind.
(3) aprēķinot vidējās gada izmaksas par pabalstiem natūrā saskaņā ar regulas (eek) nr. 574/72 94. un 95. pantu, izmantotās shēmas ir minētas 9. pielikumā.