Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die vom vereinigten königreich gemeldeten vorschläge zur reform des körperschaftssteuersystems in gibraltar stellen beihilferegelungen dar, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar sind.
apvienotās karalistes ierosinājumi par gibraltāra uzņēmumu aplikšanas ar peļņas nodokli sistēmas reformu veido valsts atbalsta shēmu, kas nav saderīga ar kopējo tirgu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(61) das ziel der reform ist die umsetzung eines körperschaftssteuersystems, das sowohl den regelungen der staatlichen beihilfe als auch dem verhaltenskodex entspricht.
(61) reformas mērķis ir īstenot uzņēmuma peļņas nodokļa režīmu, kas atbilst gan valsts atbalsta noteikumiem, gan rīcības kodeksam.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(68) im sinne der regelungen der staatlichen beihilfe ist der geltungsbereich der reform nicht regional, weil die betreffenden steuermaßnahmen, die das gesamte und ausschließliche körperschaftssteuersystem bilden, in gleicher weise im gesamten betreffenden steuergebiet gelten würden.
(68) reforma nav reģionāla valsts atbalsta noteikumu ziņā, jo attiecīgie fiskālie pasākumi, kas veido vienu vienīgu uzņēmuma ienākuma nodokļa sistēmu, tāpat tiktu piemēroti visā attiecīgajā nodokļu jurisdikcijā.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: