Sie suchten nach: konsolidierungsziele (Deutsch - Lettisch)

das erreichen der konsolidierungsziele ist insbesondere in einer reihe von ländern mit übermäßigem defizit nach wie vor gefährdet.
konsolidācijas mērķi joprojām ir apdraudēti, īpaši vairākās valstīs ar pārmērīgu budžeta deficītu.

in dieser hinsicht scheinen die konsolidierungsziele einiger länder nicht in vollem umfang mit den anforderungen des geänderten stabilitäts- und wachstumspakts im einklang zu stehen.
Šķiet, ka šajā ziņā dažu valstu konsolidācijas mērķi pilnībā neatbilst pārskatītā stabilitātes un izaugsmes pakta prasībām.

gleichzeitig sollten in ländern, in denen nach wie vor spezifische zusätzliche maßnahmen zur erreichung der konsolidierungsziele notwendig sind, derartige maßnahmen zügig verabschiedet werden, um sicherzustellen, dass die zugesagten konsolidierungsschritte erfüllt werden.
vienlaikus jāatzīmē, ka valstīs, kurās vēl papildus nepieciešams veikt īpašus pasākumus konsolidācijas mērķu sasniegšanai, tie jāīsteno ātri, lai nodrošinātu konsolidācijas saistību izpildi.

dies gibt anlass zur sorge, da die verfehlung von konsolidierungszielen vor allem die vereinbarung der eurogruppe unterminiert, bis spätestens 2010 solide haushaltspositionen zu erreichen.
tas rada bažas, jo nepietiekama konsolidācija īpaši apdraud eurogrupas vienošanos panākt stabilu budžeta situāciju, vēlākais, līdz 2010.