Sie suchten nach: krankheitstage (Deutsch - Lettisch)

krankheitstage,
slimības atvaļinājumu;

die gesamtzahl der tatsächlich genommenen bezahlten krankheitstage,
faktiski gadā izmantoto samaksāto slimības atvaļinājuma dienu kopējo skaitu;

diese variable bezieht sich auf die gesamtheit des bezahlten jahresurlaubs, ohne krankheitstage und gesetzliche feiertage, ausgedrückt in tagen.
tas, izsakot dienās, attiecas uz ikgadējā samaksātā atvaļinājuma dienu kopējo skaitu, izņemot slimības atvaļinājumu un valsts svētkus.

schätzungen zufolge beliefen sich in deutschland die produktivitätseinbußen durch 460 mio. krankheitstage pro jahr auf 3,1 % des bip.17
vācijā 460 miljoni darba nespējas dienu gadā pēc aplēsēm rada produktivitātes kritumu, kas pielīdzināms 3,1 % no ikp17.

ebenso können sie daten für die folgenden bestandteile der variablen 3.4 erheben: jährliche krankheitstage und jährliche berufsbildungstage (Übermittlung an eurostat nur nach aufforderung).
tās var arī apkopot datus par šādām 3.4. rādītāja sastāvdaļām: slimības atvaļinājuma dienas gadā un profesionālo mācību dienas gadā (datus nosūta eiropas kopienu statistikas birojam tikai pēc pieprasījuma).

(12) bewährte verfahren für die kontrollen im straßenverkehr sollten durch ein forum für die vollzugsbehörden der mitgliedstaaten begünstigt und gefördert werden, um insbesondere ein einheitliches konzept in bezug auf belege für urlaubs- oder krankheitstage von fahrern zu gewährleisten.
(12) izmantojot dalībvalstu kontroles iestāžu forumu, būtu jāveicina un jāsekmē labākā prakse kontroles darbībās attiecībā uz autopārvadājumiem, jo īpaši nodrošinot saskaņotu pieeju transportlīdzekļa vadītāja ikgadējā atvaļinājuma vai slimības atvaļinājuma apstiprinājuma izsniegšanas jomā.