Sie suchten nach: kundendienstleistungen (Deutsch - Lettisch)

iv) einzelheiten über kundendienstleistungen und wartungsentgelte und
iv) sīka informācija par garantijas remonta un tehniskās apkopes maksām un

gegebenenfalls das bestehen und die bedingungen von kundendienstleistungen und gewerblichen garantien;
vajadzības gadījumā, vai ir paredzētas tirdzniecības garantijas, garantijas remonts un kādi ir tā nosacījumi;

hauptelemente des künftigen rechtsrahmens für vereinbarungen über den kfz-vertrieb und kundendienstleistungen
mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas un pēcpārdošanas pakalpojumu nolīgumiem piemērojamā nākotnes tiesiskā regulējuma pamatelementi

in bezug auf vereinbarungen über kundendienstleistungen gibt es folglich keinen unterschied zwischen den erwogenen optionen.
tāpēc attiecībā uz pēcpārdošanas pakalpojumu nolīgumiem nepastāv atšķirība starp dažādiem apsvērtajiem risinājumiem.

beispielsweise können versandkosten und kosten für kundendienstleistungen aufgrund nationaler politischer maßnahmen unerwartet höher ausfallen.
piemēram, nosūtīšanas izmaksas un pēcpārdošanas pakalpojumu izmaksas valsts politikas dēļ negaidīti var izrādīties augstākas.

dieses konzept soll jetzt auch anderen unternehmen, die mit ähnlichen kundendienstleistungen arbeiten, als produkt angeboten werden.
Šī koncepcija tiks ieviesta kā produkts, lai palīdzētu citiem uzņēmējiem, kas arī sniedz šādus pakalpojumus klientiem.

ceta wird die wettbewerbsfähigkeit europäischer unternehmen auf dem kanadischen markt stärken, da sich für sie die erbringung von kundendienstleistungen einfacher gestalten wird.
ceta padarīs eiropas uzņēmumus konkurētspējīgākus kanādas tirgū, atvieglinot tiem pēcpārdošanas pakalpojumu sniegšanu.

solche universellen werkzeuge, ausstattungen und it-infrastruktureinrichtungen können bei kundendienstleistungen für autos unterschiedlicher marken eingesetzt werden.
Šādus ,,nepatentētus” rīkus, aprīkojumu un it infrastruktūru var izmantot dažādu zīmolu automašīnu tehniskajā apkopē.

-elkjøp: einzelhandelsverkauf von unterhaltungselektronik, pc, haushaltsgeräten, kommunikationsprodukten und damit zusammenhängende finanz-und kundendienstleistungen;
-uzņēmums elkjøp: plaša patēriņa elektronikas preču, personālo datoru, sadzīves priekšmetu, komunikāciju produktu mazumtirdzniecība un saistīti finanšu un garantijas pakalpojumi;

die nichtaufnahme der kundendienstleistungen und händlergarantien in die liste der informationen, die der verbraucher vor abschluss eines vertrages erhalten muss und die im einklang mit der richtlinie über garantien überarbeitet werden muss21;
patērētājiem sniedzamās iepriekšējas informācijas sarakstā nav iekļauta prasība sniegt informāciju par pēcpirkuma pakalpojumiem un garantijām, tādēļ saraksts ir jāgroza, lai tas būtu saskaņā ar direktīvā par garantijām minētajiem noteikumiem21;

der zugang zu geräten umfasst den zugang zu elektronischen diagnose- und sonstigen reparaturgeräten, einschließlich einschlägiger software und regelmäßiger updates, sowie kundendienstleistungen für solche geräte.
piekļuve rīkiem ietver piekļuvi elektroniskiem diagnostikas un citiem remonta rīkiem, kā arī ar tiem saistītai programmatūrai, ieskaitot tās regulāri atjauninātas versijas, kā arī šo rīku apkopi pēc pārdošanas.

im hinblick auf die kundenbetreuung mehrerer marken und den zugang zum vertragswerkstättennetz haben bmw und gm forderungen aus ihren verträgen gestrichen, die verhinderten, dass neue werkstätten aufgenommen und/oder kundendienstleistungen für kfz konkurrierender marken erbracht wurden.
meklējot daudzzīmolu automašīnu tehniskās apkopes un pilnvaroto remontētāju tīklu pieejamības problēmu risinājumus, bmw un gm no saviem līgumiem ir svītrojuši prasības, kuru dēļ jaunpienācēji nevarēja kļūt par pilnvaroto remontētāju tīklu dalībniekiem un/vai nedrīkstēja veikt konkurējošu zīmolu automašīnu tehnisko apkopi.

diese Änderungen haben insbesondere zur folge, dass die porsche-händler jedes der zugelassenen porsche-kundendienstzentren mit der erbringung von kundendienstleistungen beauftragen können und die kundendienstzentren von porsche nicht mehr zum verkauf von neuwagen verpflichtet sind.
jo īpaši, grozītajos tirdzniecības līgumos vairs nav ierobežojuma porsche tirgotāju iespējām slēgt apakšlīgumus par pēciegādes apkalpošanas nodrošināšanu ar jebkuru no autorizētiem „porsche” servisa centriem, tanī pat laikā porsche servisa centriem nav vairs obligāti jānodarbojas ar jaunu automobiļu tirdzniecību.

(14) die kindersicherheitsanforderungen in dieser entscheidung sollen für wegwerffeuerzeuge gelten, da bei diesen die gefahr, dass sie unsachgemäß von kindern verwendet werden, besonders groß ist. nach der us-amerikanischen untersuchung "harwood’s study" aus dem jahr 1987 gehen im schnitt 96% der unfälle durch mit feuerzeugen spielende kinder auf wegwerffeuerzeuge zurück. nur sehr wenige unfälle wurden durch andere feuerzeuge verursacht, nämlich durch hochwertige oder luxusfeuerzeuge, die in gestaltung und herstellung für den langjährigen gebrauch ausgelegt sind, mit einer garantie und kundendienstleistungen für reparatur und ersatzteile verkauft werden, durch hochwertiges material und design ein gefühl von luxus und einzigartigkeit vermitteln und in markenfachgeschäften verkauft werden. eine erklärung hierfür ist auch die tatsache, dass auf feuerzeuge in höherwertiger ausführung, die dazu bestimmt sind, länger in gebrauch genommen zu werden, in der regel mehr geachtet wird.
(14) Šā lēmuma prasība par drošumu bērniem jāattiecina uz vienreizlietojamām šķiltavām, jo ar šādām šķiltavām ir saistīta īpaši augsta riska pakāpe, ja bērni tās izmanto nepiemērotā veidā. asv 1987. gadā veiktais pētījums "harwood’s study" liecina, ka vidēji 96% no negadījumiem, ko izraisījuši bērni, rotaļājoties ar šķiltavām, saistīti ar vienreizlietojamām šķiltavām. Ļoti maz nelaimes gadījumu izraisījušas šķiltavas, kas nebija vienreizlietojamas, proti, tā saucamās sevišķi greznās vai greznās šķiltavas, kas ir tā projektētas, izgatavotas un laistas apgrozībā, lai ilglaicīgi nodrošinātu pastāvīgu paredzēto, drošo izmantošanu, uz kurām attiecas rakstiska garantija un garantijas remonts, kurām ir sarežģīta konstrukcija un kurās izmantots dārgs materiāls, tās ir greznas, un ir maza iespēja sajaukt tās ar citām šķiltavām, tās pārdod atbilstoši prestižajam zīmolam. Šie rezultāti saistīti ar faktu, ka cilvēki vairāk uzmana vērtīgākas un ilgākai lietošanai paredzētas šķiltavas.