Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- lucchini spa, italien.
- lucchini spa, itālija.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-lucchini: herstellung und vertrieb von stahl.
-lucchini: tērauda ražošana un izplatīšana.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(sache comp/m.3745 — severstal/lucchini)
(lieta nr. comp/m.3745 – severstal/lucchini)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lucchini spa/siderpotenza spa vom 6. dezember 1989 bis 27. juni 2000;
lucchini spa/siderpotenza spa – no 1989. gada 6. decembra līdz 2000. gada 27. jūnijam;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
siehe zum beispiel die rechtssache c-119/05, italien/lucchini.
skatīt, piemēram, lietu c-119/05 italy v lucchini.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die kommission erinnert daran, dass die rechtsprechung des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften zu diesem punkt eindeutig ist und kürzlich in den schlussanträgen des generalanwalts geelhoed im fall lucchini zusammengefasst wurde.
komisija atgādina, ka tiesas precedenta tiesības ir skaidras: tās nesen tika apkopotas galvenā advokāta geelhoed atzinumālucchini lietā.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
—lucchini s.p.a. und siderpotenza s.p.a., gesamtschuldnerisch haftend -16,14 millionen euro -
-lucchini spa un siderpotenza spa, kopīgi -16,14 miljoni eiro -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
das unternehmen hat von seiner holdinggesellschaft, dem lucchini-konzern, der sich nach auffassung polens in einer tiefen finanzkrise befand und seine wertvollen aktiva aus rechtlichen gründen nicht veräußern konnte, keine zusätzlichen mittel erhalten.
tā nesaņēma papildu naudu no sava mātesuzņēmuma lucchini, kurš pēc polijas teiktā bija dziļā finanšu krīzē, un nevarēja pārdot savus vērtīgos aktīvus reglamentācijas problēmu dēļ.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in einem verfahren nach artikel 65 egks-vertrag gegen alfa acciai s.p.a., feralpi siderurgica s.p.a., ferriere nord s.p.a., iro industrie riunite odolesi s.p.a., leali s.p.a., acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a. (in liquidation befindlich), lucchini s.p.a., siderpotenza s.p.a., riva acciaio s.p.a., valsabbia investimenti s.p.a., ferriera valsabbia s.p.a. sowie gegen den verband der italienischen stahlhersteller federacciai.
par eotk dibināšanas līguma 65. panta noteikumu piemērošanu attiecībā uz alfa acciai spa, feralpi siderurgica spa, ferriere nord spa, iro industrie riunite odolesi spa, leali spa, likvidēšanā esošo acciaierie e ferriere leali luigi spa, lucchini spa, siderpotenza spa, riva acciaio spa, valsabbia investimenti spa, ferriera valsabbia spa un uzņēmumu asociāciju federacciai, itālijas melnās metalurģijas uzņēmumu federāciju (federazione delle imprese siderurgiche italiane)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: