Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pka – 1999
psn – 1999. g.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pka partnerschafts-und kooperationsabkommen
psn partnerības un sadarbības nolīgums
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[pka tadschikistan: artikel 10]
[psn ar tadžikistānu: 10. pants]
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 48
Qualität:
Referenz:
[pka tadschikistan: artikel 63]zoll
[psn ar tadžikistānu: 63. pants]muita
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
[pka tadschikistan: artikel 38 absatz 1]
[psn ar tadžikistānu: 38. panta 1. punkts]
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
die initiative würde in den rahmen des pka fallen.
iniciatīva iekļautos partnerattiecību un sadarbības līgumā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[pka tadschikistan: artikel 45]Öffentliches beschaffungswesen
[psn ar tadžikistānu: 45. pants]publiskais iepirkums
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pirlimycin hat einen basischen pka-wert (8.5).
pirlimicīnam ir bāzisks pka (8,5).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zwischen 1995 und 2004 unterlag der handel mit bestimmten stahlerzeugnissen abkommen zwischen den vertragsparteien des pka.
laikposmā no 1995. līdz 2004. gadam tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem reglamentēja nolīgumi starp psl pusēm.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese formulierung lässt die laufenden beratungen über das verhandlungsmandat für das pka-folgeabkommen unberührt.
Šis formulējums neskar notiekošās diskusijas par sarunu pilnvarām saistībā ar papildu psn nolīgumu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8. nach artikel 87 des pka wird der kooperationsrat bei der erfüllung seiner aufgaben von einem kooperationsausschuss unterstützt.
8. minētā psn 87. pantā paredzēts, ka sadarbības komiteja palīdz sadarbības padomei pildīt tās pienākumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(3) zwischen 1995 und 2004 unterlag der handel mit bestimmten stahlerzeugnissen abkommen zwischen den vertragsparteien des pka.
(3) laikposmā no 1995. gada līdz 2004. gadam par noteiktu tērauda izstrādājumu tirdzniecību bija noslēgti nolīgumi starp psn pusēm.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(3) unbeschadet der bestimmungen dieses abkommens finden die bestimmungen des artikels 13 absatz 6 des pka anwendung.
3. neskarot šā nolīguma noteikumus, piemēro psn 13.6. pantu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
das freihandelsabkommen und das partnerschafts- und kooperationsabkommen (pka) zwischen der eu und vietnam werden für eine stärkere partnerschaft sorgen.
btn kopā ar es un vjetnamas partnerības un sadarbības nolīgumu (psn) palīdzēs veidot spēcīgāku partnerību.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: