Sie suchten nach: süßlupinen (Deutsch - Lettisch)

süßlupinen
lupīna

erbsen, ackerbohnen und süßlupinen
zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas;

- süßlupinen des kn-codes ex 1209 29 50.
- saldā (lopbarības) lupīna, uz kuru attiecas kn kods ex12092950.

„die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten die für die berechnung des bitterstoffgehalts der süßlupinen erforderlichen maßnahmen.“
„komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem vajadzīgos pasākumus attiecībā uz rūgtās lupīnas sēklu klātbūtnes saldās (lopbarības) lupīnas sēklās aprēķināšanu.”

(10) die normen für süßlupinen und die untersuchungsmethoden zur bestimmung des bitterstoffgehalts einer lupinenprobe sind ebenfalls festzulegen.
(10) jānosaka standarti saldajām lupīnām un pārbaudēm, lai noteiktu, vai lupīnas ir saldas vai nē.

unter süßlupinen sind die lupinensorten mit einem bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen, der nach dem verfahren des anhangs iii zu ermitteln ist.
"saldās lupīnas" ir tās sēklu ražojošās lupīnu šķirnes, kas dod ne vairāk kā 5 % rūgto sēklu. rūgto sēklu saturu aprēķina atbilstīgi iii pielikumā izklāstītajai pārbaudei.

vorschriften über die bedingungen für die gewährung der beihilfe für eiweißpflanzen, einschließlich vorschriften über die begriffsbestim­mung von süßlupinen und die beihilfefähigkeit der mischung von getreide und eiweißpflanzen.“
noteikumus par nosacījumiem atbalsta piešķiršanai par proteīna kultūrām, tostarp noteikumus par saldās (lopbarības) lupīnas definēšanu un tiesībām pretendēt uz maksājumu labības un proteīna kultūru maisījuma gadījumā.”

e) sondermaßnahmen für erbsen, puffbohnen, ackerbohnen und süßlupinen gemäß der verordnung (ewg) nr. 1431/82;
e) īpaši pasākumi zirņiem, lauka pupām un saldajām lupīnām, kas noteikti regulā (eek) nr. 1431/82;

5. für die zwecke der prämie für eiweißpflanzen gemäß titel iv kapitel 2 der verordnung (eg) nr. 1782/2003 und der flächenzahlung für landwirtschaftliche kulturpflanzen gemäß titel iv kapitel 10 derselben verordnung, sind unter "süßlupinen" die lupinensorten mit einem bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen, der nach dem verfahren des anhangs i zu ermitteln ist.
5. attiecībā uz proteīna kultūru piemaksām, kuras nodrošina saskaņā ar regulas (ek) nr. 1782/2003 iv sadaļas 2. nodaļu, un laukaugu kultūru teritoriālajiem maksājumiem, kā paredz šīs regulas iv sadaļas 10. nodaļa, jēdziens "saldās lupīnas" attiecas uz lupīnu šķirnēm, kuru sēklas satur ne vairāk kā 5 % rūgtās sēklas. rūgto sēklu sastāvs tiek aprēķināts saskaņā ar pārbaudēm, kuras izklāstītas šīs regulas 1. pielikumā.