Sie suchten nach: schlüsselvoraussetzung (Deutsch - Lettisch)

dies ist eine schlüsselvoraussetzung für die akzeptanz des beschlusses.
tam būs izšķirīga nozīme lēmuma pieņemšanā.

es wird inzwischen anerkannt, dass das frühe erlernen einer sprache eine schlüsselvoraussetzung für den späteren aufbau von sprachfertigkeiten in der schule sein kann.
cilvēki ir atzinuši, ka agrīna valodu apguve ir galvenais priekšnoteikums, lai vēlāk skolas laikā pilnveidotu valodu prasmes.

eine vernetzte ikt-infrastruktur21 ist zusammen mit innovativen dienstleistungen und anwendungen eine schlüsselvoraussetzung für den einsatz grüner technologien und für die Ökoinnovation.
tīklā savienota ikt infrastruktūra21 līdztekus inovatīviem pakalpojumiem un lietojumiem ir svarīgs rīks, kas ļauj izvērst zaļās tehnoloģijas un ekoinovāciju.

so unterstützt er die weitere entwicklung einer lebendigen und dynamischen zivilgesellschaft in den kandidatenländern, die eine schlüsselvoraussetzung für die konsolidierung von menschenrechten und demokratie entsprechen den politischen beitrittskriterien ist.
tādējādi tas atbalstīs tālāku atklātas un dinamiskas pilsoniskas sabiedrības attīstību kandidātvalstīs, kas ir izšķiroši svarīga cilvēktiesību un demokrātijas nostiprināšanai, saskaņā ar pievienošanās politiskajiem kritērijiem.

lebenslanges sprachenlernen ist die schlüsselvoraussetzung für den erwerb von sprachkenntnissen: frühzeitiger beginn, aufrechterhaltung der motivation während der schulzeit und der beruflichen erstausbildung sowie weiteres sprachenlernen im erwachsenenalter.
lai apgūtu valodas, ļoti svarīga ir valodu mācīšanās mūža garumā – sākot agrīnā vecumā, saglabājot motivāciju skolas un pirmo apmācību laikā un turpinot valodu apguvi visu mūžu;

die beseitigung der finanziellen fragmentierung ist eine schlüsselvoraussetzung für die bankenunion und die das europäische einlagenversicherungssystem verwaltenden behörden müssen bei jeder maßnahme oder entscheidung, die sie in erwägung ziehen, gründlich prüfen, wie sich diese auf das funktionieren des binnenmarktes auswirken werden.
finansiālās sadrumstalotības novēršana ir galvenais banku savienības dzinējspēks, un iestādēm, kas administrē enas, ir rūpīgi jāizvērtē jebkuras diskrecionāras darbības vai apsvērtā lēmuma ietekme uz iekšējā tirgus darbību.

konsequente verfahren für die koordinierung zwischen zivilen und militärischen stellen und die nutzung eines gemeinsamen luftraums sind eine schlüsselvoraussetzung für die schaffung funktionaler luftraumblöcke im sinne der verordnung (eg) nr. 549/2004.
konsekventa civilmilitārās koordinācijas kārtība un kopīgās gaisa telpas izmantošana ir būtisks nosacījums funkcionālu gaisa telpas bloku izveidē, kā noteikts regulā (ek) nr. 549/2004.