Sie suchten nach: sicherheitsfaden (Deutsch - Lettisch)

sicherheitsfaden
aizsargjosla

sicherheitsfaden ( 3 )
pretvilto š anas josla ( 3 )

zum seitenanfang sicherheitsfaden
atpakaļ uz sākumu

der sicherheitsfaden ist in das banknotenpapier eingebettet.
pretviltoš anas josla iestrādāta banknotes papīrā.

beispielsweise war der sicherheitsfaden ursprünglich entlang der vertikalen mittellinie eingebettet;
Šīs pārmaiņas galvenokārt attiecās uz pretviltošanas elementu izvietojumu.

sicherheitsfaden wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint ein dunkler streifen.
pretviltošanas josla aplūkojiet banknoti pret gaismu-- redzama tumša līnija, kas caurvij banknoti.

sicherheitsfaden wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint der faden als dunkler streifen.
Šis efekts viegli saskatāms ūdenszīmē, kas attēlo banknotes nominālvērtību.

so musste der sicherheitsfaden verschmälert werden, um zu gewährleisten, dass er von allen papierfabriken ordnungsgemäß in das papier eingebettet werden konnte.
pretviltošanas josla bija jāsašaurina, lai visās papīrfabrikās to būtu iespējams pienācīgi iestrādāt papīrā.

sehen sie sich eine banknote an und halten sie sie gegen das licht: das wasserzeichen, der sicherheitsfaden und die unvollständige zahl werden sichtbar.
ar tausti pārbaudiet reljefo iespiedumu-- īpašā iespiešanas procesā uz banknotes virsmas izveidots unikāls sataustāms iespiedums.

zum schutz vor fälschungen wurden die banknoten mit einer reihe von sicherheitsmerkmalen, wie zum beispiel einem wasserzeichen, einem hologramm, einem sicherheitsfaden und einer optisch variablen farbe, versehen, anhand derer echte banknoten zu erkennen sind.
banknotēs iestrādāti vairāki pretviltošanas elementi, piemēram, ūdenszīme, hologramma, pretviltošanas josla un krāsu maiņas efekts, lai aizsargātu tās pret viltošanu un ļautu cilvēkiem atpazīt īstas banknotes.

bei der prüfung jedes dokuments ist es wichtig, zuerst dessen sicherheitsmerkmale zu begutachten.in prado finden sich beschreibungen der wichtigsten sicherheitsmerkmale von dokumenten wie wasserzeichen, sicherheitsfäden, integration von seiten und lichtbildern usw. diese sicherheitsmerkmale können verhältnismäßig leicht durch "sehen, kippen & fÜhlen" geprüft werden, falls bekannt ist, wie sie aussehen müssen prüfen sie zuerst ein mögliches auftreten unter falschem namen.
prado ir iekļauti dokumentu svarīgāko drošības elementu apraksti, piemēram, par ūdenszīmēm, drošības josliņām, lapu un fotoattēla iestrādes paņēmienu, utt.