Sie suchten nach: tierschutzprobleme (Deutsch - Lettisch)

als wichtigste tiergesundheits- und tierschutzprobleme wurden folgende herauskristallisiert:
kā galvenās veselības un labturības problēmas var tikt konstatētas šādas.

die vorschriften sollten auf tierschutzprobleme in intensiven haltungssystemen konzentriert werden.
noteikumus vērš uz intensīvo lauksaimniecības sistēmu labturības problēmām.

die nützlichkeit der Überwachung von schlachtkörpern zur feststellung etwaiger tierschutzprobleme im haltungsbetrieb wurde ebenfalls anerkannt.
tika arī atzīti uzraudzības labturības rādītāju pozitīvie aspekti lopkautuvēs, kas ir kā labturības problēmu noteikšanas līdzekļi.

die im zusammenhang mit dem klonen auftretenden tierschutzprobleme werden anerkannt und die mit dem klonen zusammenhängenden ethischen aspekte geprüft.
tajā norādīts, kādas bažas par dzīvnieku labturību radušās un ņemts vērā klonēšanas ētiskais aspekts.

so soll sichergestellt werden, dass die mit einer eventuellen freisetzung der tiere verbundenen praktischen schwierigkeiten und tierschutzprobleme zufrieden stellend gelöst werden.
tas jādara, lai nodrošinātu, ka pienācīgi tiek aplūkotas praktiskās grūtības, kas saistītas ar dzīvnieku izlaišanu atpakaļ savvaļā, un to labklājības jautājums.

2.1 die kommission macht darauf aufmerksam, dass die tierschutzprobleme in intensiven haltungssystemen unionsweit von der Öffentlichkeit mit zunehmender wachsamkeit registriert werden.
2.1 komisija uzsver, ka dzīvnieku labturības problēmas intensīvās lauksaimniecības sistēmās visā eiropas savienībā pievērš arvien lielāku sabiedrības uzmanību.

deutschland hat mitgeteilt, dass es in einigen schweinehaltungsbetrieben in den Überwachungszonen, in denen nach wie vor keine schweine bewegt werden dürfen, tierschutzprobleme gibt.
vācija ir sniegusi informāciju, ka, turot cūkas noteiktās saimniecībās uzraudzības zonā, kurā ir spēkā cūku pārvietošanas aizliegums, rodas dzīvnieku labturības problēmas.

die konsultationsergebnisse untermauern die hypothese, dass tierschutzprobleme durch mehr eigenüberwachung im haltungsbetrieb und die einbeziehung von tierschutzindikatoren in die schlachtkörper-untersuchung gelöst werden könnten.
aizsākto konsultāciju rezultāti atbalstīja pieeju, ka dzīvnieku labturības problēmas varētu risināt, īstenojot pastiprinātu pašuzraudzību saimniecībā un iekļaujot dzīvnieku labturības rādītājus pēckaušanas inspekcijā.

mit dem dieser mitteilung beiliegenden kommissionsvorschlag soll der schutz von hühnern in intensiven haltungssystemen durch die einführung von technischen normen und bewirtschaftungsvorschriften für haltungsbetriebe verbessert werden, auch durch eine verschärfte innerbetriebliche Überwachung und eine bessere kommunikation zwischen erzeugern, zuständigen behörden und schlachthöfen durch Überwachung von schlachtkörpern im schlachthof auf etwaige tierschutzprobleme im haltungsbetrieb.
komisijas priekšlikums, kas pievienots šim paziņojumam, tiecas uzlabot dzīvnieku labturību intensīvajā vistkopībā, uzņēmumiem piemērojot tehniskas un vadības prasības, tai skaitā tiecas pastiprināt uzraudzību saimniecībās un kāpināt informācijas apmaiņu starp ražotāju, kompetentajām iestādēm un lopkautuvi saistībā ar ganāmpulku labturības uzraudzību pēc nokaušanas.

1.1 die intensive produktion von masthühnern wird von schwerwiegenden tiergesundheits-und tierschutzproblemen begleitet. der wissenschaftliche ausschuss für tiergesundheit und tierschutz führt die meisten tiergesundheitsprobleme auf die zuchtauswahl zurück, die eine optimierung der schnellwüchsigkeit und der futterverwertung bezweckt, den tierschutz und die tiergesundheit hingegen wenig beachtet. daher hat die genetische selektion zu verhaltensänderungen und stoffwechselstörungen geführt, welche ihrerseits beinschwäche, bauchwasser, plötzlichen tod und andere gesundheitsprobleme zur folge haben. der wissenschaftliche ausschuss gelangt gleichzeitig zu dem schluss, dass die negativen auswirkungen einer hohen besatzdichte in gebäuden, in denen ein günstiges innenklima aufrechterhalten werden kann, weniger gravierend sind [1].
1.1 intensīvā gaļas cāļu audzēšana ir saistīta ar būtiskām dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības problēmām. dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības zinātniskā komiteja vairumu dzīvnieku veselības problēmu saista ar audzēšanas metožu izvēli, kas vērsta uz straujas augšanas un barības uzņemšanas optimizāciju, turpretī dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību gandrīz neņem vērā. tādēļ ģenētiskā selekcija ir novedusi pie uzvedības izmaiņām un vielmaiņas traucējumiem, kas savukārt izraisa kāju problēmas, ātri augošu jaunputnu nobeigšanās sindromu (ascites), pēkšņu nāvi un citas veselības problēmas. bez tam, zinātniskā komiteja izdara secinājumu, ka liela ganāmpulka blīvuma negatīvās sekas telpās, kurās iespējams uzturēt labvēlīgu iekšējo klimatu, ir mazāk nozīmīgas [1].