Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kurz, sie muss verantwortungsbewusster werden.
Īsi sakot, tai jākļūst atbildīgākai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tierschutz und verantwortungsbewusster umgang mit tieren
dzīvnieku labturība un atbildīgs īpašnieks
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indem wir diese verhaltenweisen ändern und verantwortungsbewusster
mainot šo sistパmu un atbild┆gダk izmantojot ener〝iju, mパs varam samazinダt co un citu siltumn┆cas
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förderung verantwortungsbewusster unternehmenspraktiken mithilfe der eu-entwicklungspolitik
atbildīgas uzņēmējdarbības prakses veicināšana saskaņā ar es attīstības politiku
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehr als nur die vermittlung von wissen – bildung engagierter und verantwortungsbewusster bürger
vairāk nekā izglītība — aktīvu un atbildīgu pilsoņu audzināšana
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eu-ohsa ist eine trilaterale organisation, die sich zu verantwortungsbewusster verwaltung verpflichtet.
eu-osha ir trīspusēja organizācija, kas apņēmusies ievērot labas pārvaldības principu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem müssen wir die erwartungen der verbraucher berücksichtigen, um die lieferketten verantwortungsbewusster zu verwalten.
tas arī nozīmē, ka, lai atbildīgāk pārvaldītu piegādes ķēdes, jāņem vērā patērētāju vēlmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine wirksame gesundheitsfürsorge wird auch durch die bereitstellung besserer informationen für die bürger zur förderung verantwortungsbewusster gesundheitsbezogener entscheidungen erleichtert.
efektīvu veselības veicināšanu sekmē arī labākas informācijas nodrošināšana iedzīvotājiem, kas palīdz izdarīt atbildīgu izvēli veselības jomā
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine sensibilisierung für die belange der nachhaltigkeit und eine entsprechende ethik können die herausbildung verantwortungsbewusster einstellungen und verhaltensmuster bei touristen fördern.
noturības principu apzināšanās un ētika var atvieglot atbildīgas individuālas attieksmes un prakses izveidošanu tūristiem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.5 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat den rat in mehreren stellungnahmen aufgefordert, verantwortungsbewusster, konstruktiver und kooperativer zu handeln.
4.5 eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja ar virkni atzinumu ir saukusi padomi, lai darbotos ar lielāku atbildību un pieņemtu konstruktīvākas pieejas, kas ir balstītas uz sadarbības palielināšanos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste verbraucher.
labāk informēti, izglītoti un atbildīgi patērētāji.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: