Sie suchten nach: verbrauchervertretern (Deutsch - Lettisch)

die aus 18 vertragsrechtsexperten, rechtsanwälten und verbrauchervertretern bestehende gruppe ist heute zum ersten mal in brüssel zusammengetreten.
grupa, ko veidoja 18 eksperti līgumtiesību jomā, juristi un patērētāju pārstāvji, šodien pirmo reizi tikās briselē.

darüber hinaus ist die einrichtung einer permanenten gruppe von verbrauchervertretern aus ganz europa geplant, die sich vor allem mit finanzdienstleistungsfragen beschäftigen soll, die für die verbraucher von besonderer bedeutung sind.
tiek plānots arī izveidot pastāvīgu visas eiropas patērētāju pārstāvju grupu, kuras ietvaros tiktu apspriesti finanšu pakalpojumu jautājumi, kas ir īpaši svarīgi patērētājiem.

die verbindungsstelle für verbraucherfragen wurde vor über einem jahr eingerichtet und verfolgt auch weiterhin das ziel, die beziehung zwischen der gd wettbewerb und verbrauchervertretern zu stärken und neue möglichkeiten für die direkte kommunikation mit der breiten Öffentlichkeit zu erarbeiten.
izveidota patērētāju sadarbības nodaļa, kas darbojas vairāk nekā gadu, un tās mērķi ir padziļināt konkurences ģenerāldirektorāta sadarbību ar patērētāju pārstāvjiem un izstrādāt jaunus paņēmienus tiešai saziņai ar plašāku sabiedrību.

11.5.11.2 die künftige entwicklung in diesem bereich sollte von den verbrauchervertretern, vor allem in den neuen mitgliedstaaten, besonders aufmerksam verfolgt werden.
patiesībā runa ir par tēmu, kuras nākotnes attīstībai ir jātiek ļoti rūpīgi uzraudzītai ar īpašu uzmanību no patērētāju reprezentētāju puses, īpaši jaunajās pievienotajās valstīs.

die verbindungsstelle für verbraucherfragen wurde vor über einem jahr eingerichtet und verfolgt auch weiterhin das ziel, die beziehung zwischen der gd wettbewerb und verbrauchervertretern zu stärken und neue möglichkeiten für die direkte kommunikation mit der breiten Öffentlichkeit zu erarbeiten.
izveidota patērētāju sadarbības nodaļa, kas darbojas vairāk nekā gadu, un tās mērķi ir padziļināt konkurences ģenerāldirektorāta sadarbību ar patērētāju pārstāvjiem un izstrādāt jaunus paņēmienus tiešai saziņai ar plašāku sabiedrību.

um weiterhin das bewusstsein hinsichtlich der entwicklungen im finanzdienstleistungsbereich unter den verbrauchern zu stärken, beabsichtigt die kommission die veröffentlichung eines regelmäßig erscheinenden "newsletter", in dem schwerpunktmäßig auf die relevantesten nutzer-bzw. verbraucheraspekte ihrer laufenden arbeiten eingegangen wird. darüber hinaus ist die einrichtung einer permanenten gruppe von verbrauchervertretern aus ganz europa geplant, die sich vor allem mit finanzdienstleistungsfragen beschäftigen soll, die für die verbraucher von besonderer bedeutung sind. auch sollen die regelmäßigen kontakte mit uni-europa, der die beschäftigten der finanzdienstleistungssektoren vertritt, fortgesetzt werden.
turklāt, lai informētu patērētājus par jaunākajām tendencēm finanšu pakalpojumu jomā, komisija paredzējusi publicēt periodisku biļetenu, kurā uzsvars būs likts uz svarīgākajiem pakalpojumu izmantotāju/patērētāju aspektiem tās īstenotajā darbībā. tiek plānots arī izveidot pastāvīgu visas eiropas patērētāju pārstāvju grupu, kuras ietvaros tiktu apspriesti finanšu pakalpojumu jautājumi, kas ir īpaši svarīgi patērētājiem. arī turpmāk tiks uzturēti regulāri sakari ar uni-europa, kas pārstāv finanšu pakalpojumu nozaru darbiniekus.