Sie suchten nach: versorgungsbeiträge (Deutsch - Lettisch)

auch hat er weiterhin anspruch auf abgangsgeld, wenn er nach beendigung der wehrdienstverpflichtung nachträglich seine versorgungsbeiträge entrichtet.
Šie darbinieki saglabā arī tiesības saņemt atlaišanas pabalstu, ja pēc militārā vai alternatīvā dienesta beigām viņi ar atpakaļejošu datumu veic pensijas iemaksas.

die von eu-beamten zu entrichtenden versorgungsbeiträge werden von 11,3 % auf 11,0 % ihrer monatlichen dienstbezüge herabgesetzt.
es ierēdņu pensiju iemaksa samazināsies no 11,3 % līdz 11,0 % no viņu mēneša algas.

ein bediensteter, dessen versorgungsanspruch nach artikel 146 des statuts vorübergehend ganz oder teilweise erlischt, hat entsprechend der kürzung seines ruhegehalts anspruch auf anteilige erstattung der von ihm gezahlten versorgungsbeiträge.
ja darbiniekam pilnīgi vai daļēji ir īslaicīgi atņemtas tiesības uz pensiju saskaņā ar civildienesta noteikumu 146. pantu, viņš ir tiesīgs pieprasīt viņa veikto pensiju iemaksu atlīdzinājumu, kas proporcionāls summai, par kādu samazināta viņa pensija.

vor abzug der steuer und versorgungsbeiträge -nach abzug der steuer und versorgungsbeiträge -vor abzug der steuer und versorgungsbeiträge -nach abzug der steuer und versorgungsbeiträge -
pirms nodokļiem un pensiju iemaksām -pēc nodokļiem un pensiju iemaksām -pirms nodokļiem un pensiju iemaksām -pēc nodokļiem un pensiju iemaksām -

auswirkungen auf die gesamtausgaben für dienst- und versorgungsbezüge, einschließlich der senkung der versorgungsbeiträge und der anhebung der sonderabgabe: + 0,2 %.
ietekme uz kopējo summu, kas paredzēta algām un pensijām, ņemot vērā pensiju iemaksu samazinājumu un īpašās nodevas (nodokļa) palielinājumu: +0,2 %.

-eine neue methode zur anpassung des versorgungsbeitrags des personals vorzusehen. dementsprechend wird der beitragssatz mit wirkung vom 1. juli 2004 von 9,25% auf 9,75% angehoben.
-noteikt jaunu metodi, pēc kuras koriģējama likme iemaksai, ko personāls veic saskaņā ar pensiju programmu. līdz ar to no 2004. gada 1. jūlija likme pieaugs no 9,25% līdz 9,75%.