Sie suchten nach: wahrlich (Deutsch - Lettisch)

wahrlich.
- jā gan!

du bist wahrlich außergewöhnlich.
tu esi īpašs, zero.

ein wahrlich von gott verlassener ort.
Šis tiešām ir dieva pamests nostūris.

na, das ist wahrlich eine leistung.
tas nu gan ir sasniegums.

sie haben sich wahrlich völlig verirrt.
taču, lai kāds bija jūsu sākotnējais nodoms, jūs esat pamatīgi apmaldījies.

wahrlich der rolls-royce unter den autos.
tā ir automašīnu automašīna.

sao feng. dein besuch ist wahrlich ein bemerkenswerter zufall.
sao feng, tava ierašanās šeit patiešām ir zīmīga sakritība.

langweilige debatten sind hierfür wahrlich ein geringer preis.
Šā mērķa sasniegšanas labā garlaicīga politika nav augsta cena...

das ist wahrlich ein ort, jenseits dessen, was man sieht.
runājot par to, aiz ko tu redzi.

diese erkenntnis ist aber wahrlich keine neue wissenserrungenschaft des jahres 2011.
Šī tomēr nav jauna atziņa, kas radusies 2011. gadā.

50 jahre lang war sie eine wahrlich europäische politik von strategischer bedeutung.
50 gadus kopējā lauksaimniecības politika ir bijusi patiesa eiropas politika ar stratēģisku nozīmi.

wahrlich, ich sage euch: er wird ihn über alle seine güter setzen.
patiesi es jums saku: viņš iecels to pār visiem saviem īpašumiem.

wahrlich, ein wind kommt auf, madame. und der fegt euren stolz beiseite.
tuvojas vētra, kundze, kas aizmēzīs jūsu lepnību.

die zeit wird knapp, und wir können es uns wahrlich nicht leisten, uns selbstzufriedenzurückzulehnen.
mums vïl ir jÇievie‰ struktras, kas jÇmaina, un labÇk jÇrisina pÇrmai¿as eiropas ekonomikÇ un sabiedr¥bÇ.

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
patiesi es jums saku: Šī cilts neizzudīs, iekams viss tas notiks.

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe.
patiesi es jums saku: šī cilts neizzudīs, kamēr tas viss notiks.

du bist der schlaueste, der gerissenste, der wahrlich tollkühnste glückspilz, der mir je begegnet ist!
tu esi veiksmīgākais, veiklākais un visneapdomīgākais vīrs kādu jebkad esmu pazinis.

ich sage dir wahrlich: du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten heller bezahlest.
patiesi es tev saku, ka no turienes tu neizkļūsi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo artavu.

er sprach aber: wahrlich, ich sage euch: "kein prophet ist angenehm in seinem vaterlande.
bet viņš teica: patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzīts savā tēvijā.

meine schöpfung war fehlerhaft und wahrlich gefährlich, es fehlte die menschliche seele und sie konnte leicht verdorben werden von dem der sie kontrolliert.
mans darba auglis bija nepilnīgs un bīstams, tam trūka cilvēka dvēseles. to varēja viegli pievērst ļaunumam,