Sie suchten nach: wirtschaftsaktivität (Deutsch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Lettisch

Info

Deutsch

die konzentration der wirtschaftsaktivität in städtischen gebieten ist auf lange sicht nicht nachhaltig.

Lettisch

saimnieciskās darbības koncentrēšana pilsētu teritorijās ilgtermiņā nav ilgtspējīga.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

fei ist mehr als forschung und entwicklung und beinhaltet die umwandlung neuenwissens in produktive wirtschaftsaktivität.

Lettisch

tā aptver ne vien pētniecību un attīstību, bet arī jaunu zināšanu pārveidošanu produktīvā saimnieciskā darbībā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das beschäftigungswachstum ging 2008 zurück und dürfte sich angesichts der verlangsamung der wirtschaftsaktivität 2009 weiter abschwächen.

Lettisch

nodarbinātības pieaugums 2008. gadā palēninājās, un, samazinoties saimnieciskajai darbībai, 2009. gadā šī tendence turpināsies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine stimulierung der wirtschaftsaktivität durch die geld- und fiskalpolitik könnte ohnehin nur flankierend wirken.

Lettisch

jebkurā gadījuma monetārās un fiskālās politikas pasākumi varētu tikai papildināt ekonomiskās aktivitātes veicināšanu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wie bereits gesagt konzentriert sich die wirtschaftsaktivität in der eu stärker als die bevölkerung auf bestimmte gebiete.

Lettisch

kā jau tika minēts, saimnieciskās darbības intensitāte nav tik līdzsvarota kā iedzīvotāju izvietojums.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die seit mitte 2004 zu beobachtende verlangsamung der wirtschaftsaktivität hängt zum teil mit dem anstieg der Ölpreise zusammen.

Lettisch

kopš 2004. gada vidus vērojamā ekonomiskās aktivitātes mazināšanās daļēji saistīta ar naftas cenu kāpumu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

preisstabilität trägt auf unterschiedliche weise zu einer dynamischen wirtschaftsaktivität und einem hohen beschäftigungsgrad bei:

Lettisch

cenu stabilitāte dažādos veidos palīdz sasniegt augstu ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības līmeni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

auch in portugal entfalten verschiedene von inatel verwaltete ferienanlagen in der gesamten region eine beträchtliche wirtschaftsaktivität.

Lettisch

bez tam vairāki portugāles kūrorti inatel vadībā nodrošina ievērojamu saimniecisko darbību visam reģionam.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2.1.1 auch aufgrund der abwertung des euro gingen vom außenhandel zuletzt erhebliche impulse auf die wirtschaftsaktivität aus.

Lettisch

2.1.1 arī sakarā ar euro vērtības samazināšanos pēdējā laikā ārējā tirdzniecība veicināja ekonomiskās aktivitātes pieaugumu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese faktoren wirken sich unmittelbar negativ auf die wirtschaftsaktivität aus, indem sie die effiziente zuteilung von arbeitskräfteressourcen behindern.

Lettisch

Šie faktori negatīvi un tieši ietekmē ekonomisko aktivitāti, traucējot darba resursu efektīvu sadalījumu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2.1.1 auch aufgrund der abwertung des euro gingen vom außenhandel zuletzt erhebliche impulse auf die wirtschaftsaktivität aus.

Lettisch

2.1.1 arī sakarā ar eiro vērtības samazināšanos pēdējā laikā ārējā tirdzniecība veicināja ekonomiskās aktivitātes pieaugumu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

in vielen küstenentwicklungsländern stellt die fischerei eine wichtige wirtschaftsaktivität dar und kann dort und anderswo einen wichtigen beitrag zur ernährungsicherung leisten.

Lettisch

zivsaimniecība ir nozīmīga saimnieciskā darbība daudzās piekrastes jaunattīstības valstīs, un tā var lielā mērā veicināt pārtikas drošību.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nach einer stagnation 2003 dürfte die beschäftigung dieses jahr von der wende und erholung der wirtschaftsaktivität der zweiten jahreshälfte des vergangenen jahres profitieren.

Lettisch

sagaidāms, ka pēc 2003. gada dīkstāves nodarbinātības jomu pozitīvi ietekmēs pagājušā gada otrajā pusē notikušās izmaiņas un pieaugums saimnieciskajā darbībā kopumā.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die auswirkungen der verkehrspolitik auf den territorialen zusammenhalt sind ganz offensichtlich, da sich die verkehrspolitik auf den standort der wirtschaftsaktivität und das siedlungsmuster auswirkt.

Lettisch

transporta politika ir acīmredzami saistīta ar teritoriālo kohēziju, jo tā ietekmē saimnieciskās darbības koncentrēšanās vietas un iedzīvotāju izvietojumu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese hindernisse schränken die grenzüberschreitende wirtschaftsaktivität sowohl auf der angebots- als auch auf der nachfrageseite ein und beeinträchtigen so den wettbewerb.

Lettisch

Šie šķēršļi ierobežo pārrobežu darbības līmeni piedāvājuma un pieprasījuma ziņā, samazinot konkurenci.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

genauso wichtig wie die sicherheit und eng damit verbunden sind die erbringung grundlegender dienstleistungen und die schaffung von arbeitsplätzen und einkommen durch eine verstärkte wirtschaftsaktivität.

Lettisch

tikpat svarīga un ar drošību cieši saistīta ir pamatpakalpojumu sniegšana, darbvietu radīšana un ienākumu gūšana ar saimnieciskās darbības atjaunošanu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2.5.6 eine stimulierung der wirtschaftsaktivität durch die geld- und fiskalpolitik kann in diesem kontext ohnehin nur flankierend wirken.

Lettisch

2.5.6 jebkurā gadījumā monetārā un fiskālā politika var būt tikai papildus pasākums ekonomiskās darbības veicināšanai.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

4.11 die europäische aquakultur ist eine wirtschaftsaktivität mit hoher technologie‑ und innova­tionsausrichtung, die auf kontinuierliche wissenschaftliche forschung angewiesen ist.

Lettisch

eiropas akvakultūra ir tehnoloģiska un inovatīva uzņēmējdarbības joma, kurā vajadzīgi pastāvīgi zinātniski pētījumi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieser soziale nutzen führt im allgemeinen zu erhöhter wirtschaftsaktivität, steigert die steuereinnahmen und erleichtert damit die finanziellen lasten für das gemeinwesen;

Lettisch

sociālā lietderība parasti nozīmē saimnieciskās aktivitātes palielināšanos, kas rada nodokļu ieņēmumus, kas savukārt līdzsvaro pašvaldību ieguldītos finanšu līdzekļus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieser soziale nutzen führt im allgemeinen zu erhöhter wirtschaftsaktivität, steigert die steuereinnahmen und erleichtert damit die finanziellen lasten für das gemeinwesen;

Lettisch

sociālā lietderība parasti nozīmē saimnieciskās darbības aktivitātes palielināšanos, kas rada nodokļu ieņēmumus, un tie savukārt līdzsvaro pašvaldību ieguldītos finanšu līdzekļus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK