Sie suchten nach: zeckenfreien (Deutsch - Lettisch)

vor dem verlassen des zeckenfreien umfelds werden die tiere so behandelt, dass alle etwa vorhandenen ektoparasiten abgetötet werden.
pirms pārvietošanas uz ērču neskartu vidi putnus apstrādā, lai nodrošinātu, ka visi uz tiem esošie ektoparazīti tiek iznīcināti.

vor dem verlassen des zeckenfreien umfelds werden die tiere entweder auf zeckenfreiheit untersucht oder so behandelt, dass alle etwa vorhandenen zecken abgetötet werden.
pirms pārvietošanas uz ērču neskartu vidi, putnus vai nu pārbauda, lai pārliecinātos, ka uz tiem nav ērču, vai apstrādā, lai visas uz tiem esošās ērces tiek iznīcinātas.

die zuständige behörde muß dafür sorgen, daß die laufvögel mindestens 14 tage vor der schlachtung in einer für nagetiere unzugänglichen und zeckenfreien umgebung abgesondert werden.
kompetentā iestāde nodrošina, lai skrējējputni vismaz 14 dienas pirms kaušanas tiktu izolēti no grauzējiem un ērcēm brīvā vidē.

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass laufvögel zumindest in den 21 tagen vor der ausfuhr in einem vor nagern geschützten, zeckenfreien umfeld unter quarantäne gestellt werden.
kompetentā iestāde nodrošina, ka vismaz 21 dienu pirms eksportēšanas skrējējputni ir nošķirti grauzēju necaurlaidīgā, ērču neskartā vidē.

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass die laufvögel zumindest in den 14 tagen vor der schlachtung in einem vor nagern geschützten, zeckenfreien umfeld unter quarantäne gestellt werden.
kompetentā iestāde nodrošina, ka vismaz 21 dienu pirms kaušanas skrējējputni ir nošķirti grauzēju necaurlaidīgā, ērču neskartā vidē.

bravecto war bis zu 12 wochen nach der behandlung gegen flöhe und zecken wirksam und erwies sich in bezug auf den prozentualen anteil an floh- und zeckenfreien hunden und katzen sowie haushalten als ebenso wirksam wie fipronil.
pēc lietošanas bravecto iedarbība pret blusām un ērcēm turpinājās līdz 12 nedēļām, un tās izrādījās tikpat efektīvas kā fipronils, salīdzinot suņus un kaķus procentuālā izteiksmē, kā arī mājsaimniecības bez blusām un ērcēm.

vor der verbringung in die zeckenfreie umgebung werden die vögel entweder untersucht, um zu überprüfen, ob sie frei von zecken sind, oder so behandelt, daß die vernichtung aller zecken gewährleistet ist. die vorgenommene behandlung muß auf der einfuhrlizenz angegeben werden. die vorgenommenen behandlungen dürfen keine nachweisbaren rückstände im fleisch der laufvögel zur folge haben.
pirms pārvietošanas uz vidi, kas brīva no ērcēm, putnus vai nu pārbauda, lai pārliecinātos, ka tiem nav ērču, vai arī apstrādā, lai nodrošinātu visu ērču iznīcināšanu uz tiem. izmantotā apstrāde ir jāprecizē ievešanas apliecībā. neviena izmantotā apstrāde neatstāj nosakāmas atliekas skrējējputnu gaļā.