Sie suchten nach: abluft (Deutsch - Litauisch)

abluft
ventiliacijos šalinamas oras

ja (abluft)
taip (šalinamas oras)

erforderlich (zuluft und abluft)
reikalinga (įeinantis ir išeinantis oras)

erforderlich (abluft, fakultativ für zuluft)
reikalinga (įeinantis oras, pasirinktinai įeinantis oras)

erforderlich (hepa)5 — zuluft und abluft
reikalinga (hepa) – įeinančiam ir išeinančiam orui5

erforderlich (hepa)4 — abluft mit ausnahme von3
reikalinga (hepa)4 – išeinančiam orui, išskyrus3

• wo entstehen abluft, staub, gerüche und lärm?
ekožemėlapis„oro tarša, kvapai, triukšmas, dulkės“

zuluft und abluft zum labor sollten hepa-gefiltert werden
turi būti atliekamas iš laboratorijos šalinamo ir į ją patenkančio oro hepa filtravimas

behandlung von rauchgasen und abluft, schlacken, kondensaten aus feuerungsanlagen;
kaminų dujų, ištraukto oro, šlako, kondensato iš kurą deginančių įrenginių valymas;

bestandteile von fest eingebauten feuerlöschanlagen für dunstabzugs-abluft von kombüsen reg.
laivo virtuvės traukos kanale sumontuotų stacionariųjų gaisro gesinimo sistemų sudedamosios dalys

die abluftleitung der probenahmestelle ist so zu legen, dass ein wiedereintritt der abluft in den messeinlass vermieden wird.
mėginių ėmiklio išmetimo anga turėtų būti tokioje padėtyje, kad išmestas oras vėl nepatektų į mėginių ėmiklio įsiurbimo angą;

die abluftleitung des probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein wiedereintritt der abluft in den messeinlass vermieden wird;
ėmiklio išmetamoji anga turėtų būti laikoma taip, kad ištrauktas oras vėl nepatektų į įsiurbiamąją angą,

wenn viren eingesetzt werden, die nicht durch hepa-filter zurückgehalten werden, sind zusätzliche anforderungen für die abluft erforderlich.
kai naudojami virusai, kurių nesulaiko hepa filtrai, išeinančiam orui būtina nustatyti papildomus reikalavimus.

es sollten maschinen vermieden werden, die die hände frieren lassen, wie maschinen mit stahlgehäuse oder pneumatische werkzeuge, deren abluft über die hände des bedieners streicht.
jei būtina dirbti lauke, galima įsigyti kai kurių įrenginių, pvz., grandininių pjūklų, su šildomomis rankenomis; dirbant rankos išliks šiltos.

die anzahl der oberlichter, türen, lüfter, Öffnungen in schornsteinen für die abluft und der anderen Öffnungen der maschinenräume ist unter berücksichtigung des lüftungsbedarfs und des ordnungsgemäßen und sicheren betriebs des schiffes auf ein mindestmaß zu beschränken.
apšvietimo liukų, durų, ventiliacijos angų, ventiliacijos vamzdžių angų, užtikrinančių ištraukiamąją ventiliaciją, ir mašinų skyrių kitų angų skaičius mažinamas tiek, kad laivas būtų vėdinamas ir kad jis veiktų tinkamai ir saugiai.

cen -en 12753:2005 thermische reinigungssysteme für abluft aus anlagen zur oberflächenbehandlung — sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --
cen -en 12753:2005 paviršiaus apdorojimo įrangos išmetamųjų dujų terminio valymo sistemos -2005 12 31 -— --

absperrung des arbeitsbereichs und behandlung der abluft, wenn hohe quecksilberkonzentrationen zu erwarten sind (z. b. bei hochdruckreinigung); behandlungsverfahren für die abluft sind die abscheidung des quecksilbers an mit jod oder schwefel imprägnierter aktivkohle, abluftwäsche mit hypochlorit oder chlorierter sole oder durch zugabe von chlor zwecks bildung festen diquecksilberdichlorids;
užsandarinamos darbo patalpos ir valomas vėdinimo sistemos oras, kai tikimasi didelės gyvsidabrio koncentracijos (pvz., plaunant stipria srove); vėdinimo sistemos oras valomas tokiais metodais kaip įgertis (adsorbcija) joduotomis arba sulfuruotomis aktyvintosiomis anglimis, dujų valymas hipochloritu ar chlorintu sūrymu arba digyvsidabrio dichlorido junginio gavimas reakcija su chloru;