Sie suchten nach: abweichungen erfüllt (Deutsch - Litauisch)

abweichungen
leidžiančios nukrypti nuostatos

abweichungen:
skirtumai:

hämatologische abweichungen
kraujo rodmenų pokyčiai

abweichungen und formfehler
neatitikimai ir formalios klaidos

abweichungen von flugdurchführungsplänen,
nukrypimai nuo skrydžio planų;

artikel 51allgemeine abweichungen
komisijos vardu joe borg komisijos narys

erste berichterstattung — abweichungen
pradinis pranešimas. nukrypimai

artikel 55erste berichterstattung abweichungen
bendras valstybės narės žuvininkystės sektoriaus aprašymas, pateikiant:

artikel 27 erste berichterstattung — abweichungen
27 straipsnis. pradinis pranešimas. nukrypimai

derartige abweichungen sollten begründet werden.
bet koks toks nutolimas turėtų būti pagrindžiamas.

2.2.9. abweichungen (artikel 9) -
2.2.9. nukrypti leidžiančios nuostatos (9 str.) -

für bestimmte arten von sendungen (filme, serien, sportsendungen und sendungen der leichten unterhaltung) sind jedoch abweichungen von diesem grundsatz möglich, sofern bestimmte voraussetzungen erfüllt sind.
tačiau kai kurioms programų rūšims (filmai, serialai, sporto ir pramoginės laidos) tam tikromis sąlygomis numatytos išimtys.

in abweichung von absatz 1 erfordert eine wesentliche Änderung nicht die durchführung eines neuen konzessionsvergabeverfahrens, wenn sämtliche der folgenden voraussetzungen erfüllt sind:
nukrypstant nuo 1 dalies, dėl esminio pakeitimo nereikia rengti naujos koncesijos suteikimo procedūros, jeigu yra toliau nurodytos kumuliacinės sąlygos:

bei einer wiederholungsprüfung an einem neuen muster werden entweder die vorschriften nach nummer 2.6.1 erfüllt oder nur abweichungen innerhalb der obigen grenzen festgestellt.
ir jeigu šis bandymas atliktas dar kartą su nauju bandiniu, kuris arba atitinka 2.6.1 punkto reikalavimus, arba kurio rezultatų nuokrypiai neviršija pirmiau nurodytų dydžių.

bei einer wiederholungsprüfung an einem neuen prüfmuster werden entweder die vorschriften nach nummer 2.6.1 erfüllt oder nur abweichungen innerhalb der obigen grenzen festgestellt;
ir šis bandymas atliekamas dar kartą su nauju bandiniu, o jo rezultatai arba atitinka 2.6.1 punkto reikalavimus, arba rezultatų nuokrypiai neviršija pirmiau nurodytų dydžių;

'abweichung - verordnung (eg) nr. . . .'
"leidžianti nukrypti nuostata – reglamentas (eb) nr. 0000/96"