Sie suchten nach: alltag (Deutsch - Litauisch)

alltag
asmeninis gyvenimas

ihrem alltag
frančeskas yra

funktionalität und sichtbarkeit im alltag;
būti funkcionalus ir reikalingas kasdieniame gyvenime,

der schengen-raum in ihrem alltag
Šengeno zona jūsų kasdieniame gyvenime

erfahrungen aus dem alltag benachteiligter personen
kasdienė nepalankioje padėtyje esančių asmenų patirtis

adhs kann zu problemen im alltag führen.
adhd gali kelti problemų kasdieniame gyvenime.

strom ist im alltag der bürger unverzichtbar.
elektros energija yra būtina kasdieniniam piliečių gyvenimui.

gerade dort beeinflussen wir den alltag der bürger.
būtent čia mes darome poveikį kasdieniam žmonių gyvenimui.

eu unterstützt verbraucher im alltag – für nur 5 cent
es paramos kasdienei vartotojų veiklai kaina – tik 5 centai

(a) die festlegung von referenzwerten für den alltag;
(a) su kasdieniu gyvenimu suderinamų atskaitos lygių nustatymą;

(nnnnnnn) die festlegung von referenzwerten für den alltag;
(nnnnnnn) su kasdieniu gyvenimu suderinamų atskaitos lygių nustatymą;

der euro hat problemlos seinen platz im alltag der slowenen gefunden
greitas euro įsiliejimas į slovėnijos kasdienį gyvenimą

oft haben sie einen unmittelbaren einfluss auf den alltag der menschen.
dažnai jos betarpiškai veikia kasdieninį piliečių gyvenimą.

wirksamkeit des europäischen betriebsrats gewährleisten - effizienz im betrieblichen alltag verbessern
užtikrinti europos įmonės tarybos veiksmingumą: pagerinti įmonių darbo efektyvumą

aus ihren artikeln geht hervor, wie gesundheitsfragen den alltag der europäer beeinflussen.
savo straipsniuose jie rašo apie sveikatos reikalų svarbą europiečių gyvenime.

der einfluss von Übelkeit und erbrechen auf den alltag der patienten wurde mithilfe des fragebogens
pykinimo ir vėmimo poveikis pacientų kasdieniniam gyvenimui buvo vertinamas pagal vėmimo poveikio kasdieniniam gyvenimui vertinimo indeksą (angl.

3.1 das internet und die digitale gesellschaft breiten sich immer mehr im alltag aus.
3.1 interneto ir skaitmeninės visuomenės augimas daro labai didelį poveikį kasdieniam mūsų gyvenimui.

e) insgesamt ausgewogene berücksichtigung der interessen von verbrauchern und unternehmen und verbesserungen im alltag.
e) apskritai užtikrinti vartotojų ir įmonių interesų pusiausvyrą ir gerinti kasdienį gyvenimą.

7.13 personenkraftwagen sind multifunktionale und unentbehrliche fahrzeuge, die die menschen in ihrem alltag benötigen.
jie yra daugiafunkcinės ir nepakeičiamos transporto priemonės mūsų kasdieniniame gyvenime.

3.9 im prinzip behindert die beaufsichtigung illegaler finanzströme die bürger in ihrem alltag nicht wirklich.
3.9 apskritai nelegalių finansinių srautų judėjimo kontrolė nesukelia didelių sunkumų kasdieniniame piliečių gyvenime.