Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
influenzaspezifische antikörperreaktion
specifinė antikūnų reakcija į gripą.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gelbfieber-spezifische antikörperreaktion
specifinė antikūnų reakcija į geltonosios karštligės virusą,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wnv-spezifische antikörperreaktion im serum
specifinė antikūnų reakcija į vnv serume.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bordetella—pertussis-spezifische antikörperreaktion
specifinė antikūnų reakcija į bordetella pertussis.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sars-cov-spezifische antikörperreaktion durch:
specifinė antikūnų reakcija į sŪrs-cov atliekant vieną iš šių tyrimų:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e.-coli-serogruppen-spezifische antikörperreaktion
specifinė antikūnų reakcija į e. coli serologines grupes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rubella-virus-spezifische antikörperreaktion (igm)
specifinė (igm) antikūnų reakcija į raudonukės virusą,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben,
c) specifinio antikūno atsako kraujo mėginiuose įrodymu,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spezifische antikörperreaktion gegen legionella pneumophila der serumgruppe 1
specifinė antikūnų reakcija į legionella pneumophila pirmą serologinę grupę.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben dieser vögel.
specifinės antikūnų reakcijos pastebėjimu šių paukščių kraujo mėginiuose.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gondii-spezifische antikörperreaktion (igm, igg, iga) beim neugeborenen
naujagimių specifinė (igm, igg, iga) antikūnų reakcija į t. gondii,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neutralisierende antikörperreaktion wird bei gesunden älteren personen nicht eingeschränkt.
sveikų senyvo amžiaus asmenų neutralizuojančių antikūnų atsakas yra toks pat didelis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
coxiella burnetii-spezifische antikörperreaktion (igg oder igm phase ii)
specifinė (igg arba ii tipo igm) antikūnų reakcija į coxiella burnetii.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nachweis einer spezifischen antikörperreaktion auf aviäre influenza in blutproben von säugetieren.
specifinės antikūnų reakcijos į paukščių gripą pastebėjimu žinduolių kraujo mėginiuose.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei geimpften personen mit endogener oder iatrogener immunsuppression kann die antikörperreaktion unzureichend sein.
antikūnų atsakas vakcinuotiems asmenims, kurių imuninės sistemos atsakas nusilpęs dėl ligos ar gydymo, gali būti nepakankamas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
für eine akute infektion charakteristische masernvirus-spezifische antikörperreaktion in serum oder speichel
ūmiai infekcijai būdinga specifinė antikūnų reakcija į tymų virusą serume arba seilėse,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brucella-spezifische antikörperreaktion (standard-agglutinationstest, komplementbindung, elisa)
specifinė antikūnų reakcija į brucella (standartinis agliutinacijos tyrimas, komplemento sujungimo reakcija, elisa).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spezifische antikörperreaktion gegen andere legionella pneumophila als die der serumgruppe 1 oder andere legionella spp.
specifinė antikūnų reakcija į legionella pneumophila 1 neserologinę grupę arba į kitas legionella spp.,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hepatitis-c-virus-spezifische antikörperreaktion, bestätigt durch einen anderen antikörpertest
specifinė antikūnų reakcija į hepatito c virusą, patvirtinta įvairiais antikūnų tyrimais.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
art und zeitpunkt der entzündung des hinteren segments lassen auf eine immunvermittelte antikörperreaktion schließen, die möglicherweise klinisch irrelevant ist.
užpakalinio segmento uždegimo prigimtis ir laikas leidžia galvoti apie imuninį antikūnų sukeltą atsaką, kuris gali būti kliniškai nereikšmingas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: