Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zuständigkeit außergerichtlicher stellen
neteisminių institucijų kompetencija
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke
teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kürzerer gerichtlicher und außergerichtlicher verfahrensfristen;
sutrumpinant teisminių ir neteisminių procedūrų terminus;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nutzung außergerichtlicher möglichkeiten der streitbeilegung;
naudojimasis neteisminio bylų nagrinėjimo galimybėmis sprendžiant ginčus,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.8 für eine bessere umsetzung außergerichtlicher schlichtungsverfahren
3.8 geresnis neteisminio ginčų sprendimo taisyklių taikymas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimą kitoje valstybėje;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Übersicht über die rückgaben (alle aufgrund außergerichtlicher einigung)
grąžinimo atvejų suvestinė (grąžinimo susitarus taikiai, nepradedant grąžinimo teisminiu keliu procedūros, atvejai)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfügbarkeit außergerichtlicher beschwerde- und rechtsbehelfsverfahren und zugang zu ihnen
neteisminio apskundimo ir žalos atlyginimo mechanizmo buvimas ir galimybė juo naudotis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.7 der ewsa hat stets das potenzial außergerichtlicher streitbeilegungsverfahren betont.
1.7 eesrk visada pabrėžė galimybes taikyti neteisminio kolektyvinio ginčų sprendimo metodus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) im rahmen außergerichtlicher verfahren für anlegerbeschwerden gemäß artikel 53.
f) kai naudojama neteisminė tvarka nagrinėti investuotojų skundus, numatyta 53 straipsnyje.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— des systems für die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
— teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimo kitoje valstybėje sistemą;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke in zivil- oder handelssachen (dok.
dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo ( dok.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke in zivil- oder handelssachen (mitteilung)
teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.7 außergerichtliche beilegung von streitigkeiten
3.7 Žalos atlyginimas neteismine tvarka
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: