Sie suchten nach: berufsständische (Deutsch - Litauisch)

berufsständische organisation
prekybos asociacija

das gilt auch für berufsständische verbände, die am sektoralen sozialen dialog teilhaben.
Ši nuomonė taip pat netaikoma socialinėms bei profesinėms sektoriaus dialoge dalyvaujančiomis organizacijoms.

handbuch zum thema hand- ar berufsständische vertretung ...........................18, 25 hämmernde werkzeuge ....................................16
Įįrangos pasirinkimas..........................................................25, 26įrankio naudojimas su pertraukomis...............16, 18, 45įtempimo grandinės................................................................. 26

- eine anerkannte berufsständische stelle den verpflichtungen aus der genannten verordnung nicht nachgekommen ist.
- pripažinta profesinė organizacija neįvykdė prievolių pagal minėtą reglamentą.

im weißbuch der kommission wird ausdrücklich zugelassen, dass berufsständische organisationen bei entsprechender ermächtigung im namen ihrer mitglieder verbandsklage erheben können.
komisijos baltojoje knygoje aiškiai leidžiama įgaliotoms prekybos asociacijoms taip pat pareikšti atstovaujamuosius ieškinius savo narių vardu.

in einem unlängst erlassenen italienischen gesetz über berufsständische zusammenschlüsse, das teil des gesamtpakets für wirtschaftliche reformen ist, werden solche initiativen unterstützt.
neseniai patvirtintu italijos profesijų įstatymu, kuris buvo įtrauktas į bendrą ekonominių reformų paketą, remiamos šios iniciatyvos.

11.1 der ewsa ruft die verschiedenen akteure der zivilgesellschaft (geschäftsleute, berufsständische organisationen, sozialpartner, nro) auf,
11.1 eesrk kviečia visus pilietinės visuomenės dalyvius (verslininkus, profesines šakines organizacijas, socialinius partnerius, nevyriausybines organizacijas)-dalyvauti informacinėse kampanijose apie dohos darbotvarkėje aptariamus klausimus,

der bericht der kommission gab den anstoß für debatten in mehreren mitgliedstaaten und hat bereits dazu geführt, dass berufsständische organisationen beginnen, bestehende regelungen zu überprüfen und die nutzer besser zu informieren.
komisijos ataskaita sukėlė įvairiose valstybėse narėse diskusijas ir jau paskatino kai kurias profesines organizacijas persvarstyti galiojančias taisykles bei pagerinti naudotojų informavimą.

eine inoffizielle bezeichnung wie „berufsständische stelle für die zulassung von anwälten vor gericht“ würde auf verständlichere weise vermitteln, in welchem bereich die behörde tätig ist.
pasirinkus tinkamą neoficialų pavadinimą, pavyzdžiui,„advokato licencijų išdavimo įstaiga“, šios institucijos veiklos sritis būtų aiškesnė.

4.6 in erster linie müssen neue effizienzgewinne erzielt werden, die letztlich für die gesellschaft insgesamt kostengünstiger sind, selbst wenn die reformen gegen gesellschaftliche, kulturelle und/oder berufsständische widerstände umgesetzt werden.
4.6 pirmiausia reikia siekti efektyvumo padidinimo, kuris galiausiai visuomenei palankesnis, netgi tuo atveju, jei dėl šio būtino technologijų keitimo būtų sulaukta socialinių, kultūrinių ir (arba) korporacinių prieštaravimų

berufsständisch
profesinis