Sie suchten nach: beschriften (Deutsch - Litauisch)

es wird empfohlen, den infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.
rekomenduojama atitinkamai pažymėti infuzijų maišelį.

die behältnisse fest verschließen, versiegeln, desinfizieren und beschriften.
indai sandariai uždaromi, užplombuojami, dezinfekuojami ir paženklinami etiketėmis.

an geeigneter stelle ist die einrichtung wie folgt zu beschriften :
ant įtaiso reikiamoje vietoje turi būti toks ženklas:

das mitgelieferte etikett beschriften und auf der durchstechflasche mit der radioaktiv markierten lösung anbringen.
užpildykite pridedamą etiketę ir priklijuokite prie radioaktyviai pažymėto tirpalo flakono.

im letzteren fall ist die breite in abständen von 1 mm einzuprägen und in regelmäßigen abständen zu beschriften.
jei matuoklio kraštai ištisinio nuolydžio, pločio žymės turi būti sužymėtos 1 mm tarpais, o pločio nuorodos išdėstytos vienodais intervalais.

(1) die kartons mit dem gemäß dieser verordnung freigegebenen rindfleisch sind deutlich und unverwischbar wie folgt zu beschriften:
1. ant dėžių su jautiena, realizuojamų pagal šį reglamentą, neištrinamu rašalu aiškiai užrašoma:

(2) die messgeräte tragen die aufschrift "eg-messgerät". auf der oberseite jeden messgeräts ist die breite sowohl entlang der parallelen kanten, sofern vorhanden, als auch entlang der schrägen kanten in millimetern angegeben. im letzteren fall ist die breite in abständen von 1 mm einzuprägen und in regelmäßigen abständen zu beschriften. modelle solcher messgeräte sind in anhang i abgebildet.
2. matuokliai turi būti su užrašu "eb matuoklis". gerojoje matuoklių pusėje iš abiejų šonų turi būti sužymėtos milimetrų padalos tiek lygiagrečių kraštų atkarpose (jei yra), tiek nuožulniose atkarpose. jei matuoklio kraštai ištisinio nuolydžio, pločio žymės turi būti sužymėtos 1 mm tarpais, o pločio nuorodos išdėstytos vienodais intervalais. matuoklių pavyzdžiai pavaizduoti i priede.